52. 居酒屋(いざかや Japanese Pub)でいつも何を注文する?~ゆるキャラと居酒屋さんでの好きな食べもの~

【今回の内容 contents】 *近況報告 K:オタクに恋は難しい(アニメ)を見ました! にふじくんとなるみちゃん(主人公)、 かばくら先輩とこやなぎさん という2つのカップルの話 M:ゆるキャラグランプリ 埼玉→こばとん、大分→めじろん 2011年くまモン、2012年…

51. 春が来た!Spring has come! 旅行に行こう!! Let’s go on a trip! ~大分(おおいた)・広島(ひろしま)編~

【内容 contents】 (1)近況報告updateたい焼(や)きについて!~たい焼きの歌(うた)や心理(しんり)テスト~ (2)単語コーナー Vocabulary「つまむ」「おつまみ」「つまみ食い」「かいつまんで~」 (3)今日のトピック Today’s topic 春が来た!旅行に…

50. ハンバーガーとお米とインスタントラーメンと~ラーメンよりインスタントラーメン派(an instant noodles person)~

【今回の内容 contents】 *近況報告 K:おしゃれをしようとする気持ちがなくなってしまった問題について M:ハンバーガーを食べてる時にやらかしました *たんごー 2019年の流行語大賞 One Team *インスタント食品について ・タピオカのインスタントバージ…

49.キノコ派?タケノコ派?大論争(big argument)!~日本のおかし~

【内容 contents】(1)4と9について(2)単語コーナー Vocabulary「〇〇の〇字(じ)もない」(3)近況報告 UpdateM: ベジタリアンレストランに行きました!(FALAFEL BROTHERS@恵比寿EBISU)K: キノコの山派(やまは)?竹の子(たけのこ)の里(…

おまけエピソード!Japan Food Trends for 2019-2020

本日(ほんじつ):today平和(へいわ):peace流行(りゅうこう):trendものまね:imitation, impressionおまけ:besides, free gift, giveaway雑誌(ざっし):magazine付録(ふろく):free gift, giveawayお菓子(おかし):confectionaryおもちゃ:toy…

48. 1周年記念(one year anniversary)エピソード!

【今回の内容 contents】 *近況報告 M:韓国に旅行に行きました! 韓国のお正月はあっさりしていた・韓国の街はきれいだった・日本と似てるところもあっ た・食べ物の量が美味しくて、多かった! K:大学でのプレゼンテーションの準備とバイトをしてました…

47. あけましておめでとうございます!令和2年が始まりました!

【内容 contents】 (1)新年(しんねん)のごあいさつ (2)タンゴー (3)大晦日(おおみそか)について (4)お正月(しょうがつ)について (5)質問コーナー「送っていく」「乗せていく」「連れていく」 【単語 Vocabulary】 (1)新年のごあいさ…

46.メリークリスマス!~日本でのクリスマスとその思い出(おもいで)~

【今回の内容 contents】 *近況報告 M:最近シュトーレンが日本で人気だけど、イギリスでは見なかった K:ラブアクチュアリーが見つからなくて悲しい *たんごー クリぼっち(クリスマスにひとりぼっち) alone on Christmas *クリスマスの話 ・「日本のクリス…

45.日本の文豪(literary legends)と京都旅行のすすめ

【今回の内容 contents】 *最近見たアニメ 『文豪ストレイドッグス』 太宰治:人間失格・走れメロス 芥川龍之介:羅生門 宮沢賢治:注文の多い料理店 *今回の単語 「フッ軽(フットワークが軽い)」being active *京都旅行のすすめ 〇着物のレンタル屋さん…

44.日本の就活(しゅうかつ)についてと東京駅の魅力(みりょく)

【内容 contents】(1)日本の就職活動について Job hunting in Japan 就職活動(しゅうしょくかつどう)はいつ終わるの?(2)近況報告 UpdateM:イギリスのお土産(みやげ)を、なぜか日本で買いました。K:ブックオフとアニメイトなら何時間(なんじか…

43. 和製英語(made-in-Japan Engish)?それとも英語?(QuizとNew Sectionあります!)

【目次 contents】今日のトピックToday’s topic(1)和製英語 made-in-Japan English(2)なぞなぞ quiz(3)日本人の勘違い misunderstandings among Japanese(4)新コーナー new section 【Vocabulary】(1)和製英語ノーコメント:no comment悩む(…

42. ユーチューバー(YouTuber)とポケモン(Pokemon)とタピオカ

【今回の内容 Contents】 *近況報告 M:Myストローでけがした人がいるらしい K:Youtuberのあいさつ紹介 好きなYoutuber ヒカキンさん ケミオさん 和田さん。 *スモールニュース ①ポケモンのサトシがポケモンバトルの大会で初優勝 ②最近のタピオカ 【単語 …

41. Special Episode お悩み相談エピソード!

悩み(なやみ):problem、trouble、suffering、worry相談(そうだん)する:to consult 【質問1】留学中(りゅうがくちゅう)に日本や家族(かぞく)が恋(こい)しくなった時、どうしましたか? When you missed Japan and your family during your study…

リスナーの皆様(みなさま)へ

リスナーの皆様へ Thank you very much for listening to our podcast and sending us cheerful messages. We have uploaded 4 episodes per month, but from next month (November 2019), we will reduce the number of episodes we upload. We are plannin…

Pareonでご支援(しえん)いただいている方(かた)へ

Dear our listeners who have supported on Pareon, Thank you very much not only for listening to our podcast, but also supporting us on Patreon. Your support has encouraged us to continue making podcasts a lot. We really appreciate that. We …

40. 私たちも関西弁(かいさいべん)話せるようになりたい!

【今回の内容 contents】*近況報告留学報告書の執筆活動がつらかった。It was hard to write a report of experience in London.留学を通して学んだことWhat we learnt through studying abroad *宿題が終わらない人のパプリカ阿鳥誠(アトリマコト)さんの…

39.日本の美容室(Hair salons in Japan)とラピュタ(one of the Dhibli movies)とバルス(a spell from the movie)

【今回の内容 contents】 *近況報告 K:最近、日本でブリティッシュパブに行きました。 I went to a British Pub in Japan recently. M:サラリーマンの街、新橋に行きました。 I went to Shinbashi which is the town for office workers. *美容室につい…

38. 好きな言葉(our favourite phrases)と最近の流行に物申す!(we object to the current trends!)

【今回の内容 contents】*~近況報告台風が来て、東京大混乱(だいこんらん)Tokyo was in utter chaos because of the typhoon,! *質問コーナーわたしたちの好きな言葉を紹介しました~We introduced our favourite Japanese and English phrases. *日本の…

37. かっこいい名字(cool surname)と国民的アイドル(nationally renowned pop stars)

【目次 contents】◆近況報告 UpdateM:山田君と田中君を呼び間違えました…( I mistook my friend’s name…)K:明治神宮と新大久保に行きました!(I went to the Meiji Shrine and Shinokubo.) ◆今日のトピックToday’s topic日本のアイドル文化について Japane…

36. 月の中にいるのはうさぎ?~お月見(moon viewing)と秋グルメ(Autumn food)~

倍数(ばいすう): a multiple 数学(すうがく): mathematics 算数(さんすう): mathematics in an elementary school ・近況報告(update) 宇都宮(うつのみや): 栃木県(とちぎけん)の県庁所在地(けんちょうしょざいち a prefectural capital) 餃子(ぎょうざ): pa…

35. 無人島に何を持っていく?What would you bring to a deserted island?

If you can take one thing with you to a deserted island, what would you bring? もし無人島に一つのものを持っていくとしたら、何を持っていきたい?・無人島(むじんとう):a deserted island・「鉄腕(てつわん)ダッシュ」:a popular TV program・…

34. 来年こそは夏休みの宿題を早く終わらせたい! I will finish my summer holiday homework next year for sure!

Vocabulary ◆近況報告 update思い出(おもいで):a memory就職活動or就活(しゅうしょくかつどうorしゅうかつ):job hunting調べる(しらべる):look into新聞(しんぶん):newspaper得る(える):to gain世の中(よのなか):the world充実した(じゅ…

33.夏祭り(summer festivals)と日本の夏の楽しみ方(ways to enjoy summer in Japan)

ゾロ目(ぞろめ): a number where all of the digits are the same スクショ: a screenshot 満員電車(まんいんでんしゃ): a packed train あるある: typical story 途端に(とたんに): as soon as 癖(くせ): a habit ついつい: can’t help oneself doing 消化(…

32. ボランティアでの経験とお盆休み(A unique vacation season in Japan)について

・近況報告(update) 心掛ける(こころがける): to try to できるかぎり: as much as I can ここ3回: the last three episodes 熱中症(ねっちゅうしょう): heat stroke 社会問題(しゃかいもんだい): a social problem 亡くなる(なくなる): to pass away 死ぬ(…

31. 日本ではタピオカが大ブーム(Bubble tea is the latest fad in Japan)!~帰国と日本の流行(trend)について~

・近況報告(update) 実は(じつは): actually 改札口(かいさつぐち): a ticket gate 目が合う(めがあう): to have eye contact 美容室(びようしつ): beauty salon 〜の仕方(しかた): how to ~ 髪を結ぶ(かみをむすぶ): to tie up one’s hair チョキチョキ: …

30. ハーフのお友達にインタビュー(English & Japanese mixed conversation)

Vocabulary企画(きかく):a project, a planning 既に(すでに):already合格(ごうかく):pass an examination 生まれる(うまれる):be bornドイツ:Germany頭が良い(あたまがよい):clever, wise英国(えいこく):the UK紳士(しんし):a gentle…

29. 暑さに耐えられない(We can't stand the heat) けど、遊びましょう(Let's hand out)!

Vocabulary 【Update】エアコン:an air conditioner湿気(しっけ):humidity予想(よそう):expectation風通し(かぜとうし):ventilation一軒家(いっけんや):a solitary houseマンション:an apartment涼しい(すずしい):cool地球温暖化(ちきゅう…

28. 私たち歌います!日本の結婚って?

Vocabulary曲(きょく):music, song踊る(おどる):to danceパオパオチャンネル:a YouTube channel振り付け:choreography 有名(ゆうめい):famous音痴(おんち):tone deafness 音程(おんてい):musical interval達成感(たっせいかん):a sense of achieveme…

27. もうすぐ七夕(the festival of stars)! 悪夢(nightmare)をもう見ませんように...

・近況報告(update) 収録する(しゅうろくする): to record 発見する(はっけんする): to find 温かいコメント(あたたかいコメント): kind comments 掲載される(けいさいされる): appear in ・おすすめのユーチューバー 1バイリンガールちか (チャンネル…ジャ…

Episode 17, Transcript (translated into English)

Recommended Food in Okinawa and Hokkaido Hello Everybody! Today is the 17th Lesson. It’s nice number. “Lucky Seven”. Yes. I think most of you in your countries like this number “Seven”, isn’t it? I’m not so sure though but usually if we me…