2019-01-01から1年間の記事一覧

46.メリークリスマス!~日本でのクリスマスとその思い出(おもいで)~

【今回の内容 contents】 *近況報告 M:最近シュトーレンが日本で人気だけど、イギリスでは見なかった K:ラブアクチュアリーが見つからなくて悲しい *たんごー クリぼっち(クリスマスにひとりぼっち) alone on Christmas *クリスマスの話 ・「日本のクリス…

45.日本の文豪(literary legends)と京都旅行のすすめ

【今回の内容 contents】 *最近見たアニメ 『文豪ストレイドッグス』 太宰治:人間失格・走れメロス 芥川龍之介:羅生門 宮沢賢治:注文の多い料理店 *今回の単語 「フッ軽(フットワークが軽い)」being active *京都旅行のすすめ 〇着物のレンタル屋さん…

44.日本の就活(しゅうかつ)についてと東京駅の魅力(みりょく)

【内容 contents】(1)日本の就職活動について Job hunting in Japan 就職活動(しゅうしょくかつどう)はいつ終わるの?(2)近況報告 UpdateM:イギリスのお土産(みやげ)を、なぜか日本で買いました。K:ブックオフとアニメイトなら何時間(なんじか…

43. 和製英語(made-in-Japan Engish)?それとも英語?(QuizとNew Sectionあります!)

【目次 contents】今日のトピックToday’s topic(1)和製英語 made-in-Japan English(2)なぞなぞ quiz(3)日本人の勘違い misunderstandings among Japanese(4)新コーナー new section 【Vocabulary】(1)和製英語ノーコメント:no comment悩む(…

42. ユーチューバー(YouTuber)とポケモン(Pokemon)とタピオカ

【今回の内容 Contents】 *近況報告 M:Myストローでけがした人がいるらしい K:Youtuberのあいさつ紹介 好きなYoutuber ヒカキンさん ケミオさん 和田さん。 *スモールニュース ①ポケモンのサトシがポケモンバトルの大会で初優勝 ②最近のタピオカ 【単語 …

41. Special Episode お悩み相談エピソード!

悩み(なやみ):problem、trouble、suffering、worry相談(そうだん)する:to consult 【質問1】留学中(りゅうがくちゅう)に日本や家族(かぞく)が恋(こい)しくなった時、どうしましたか? When you missed Japan and your family during your study…

リスナーの皆様(みなさま)へ

リスナーの皆様へ Thank you very much for listening to our podcast and sending us cheerful messages. We have uploaded 4 episodes per month, but from next month (November 2019), we will reduce the number of episodes we upload. We are plannin…

Pareonでご支援(しえん)いただいている方(かた)へ

Dear our listeners who have supported on Pareon, Thank you very much not only for listening to our podcast, but also supporting us on Patreon. Your support has encouraged us to continue making podcasts a lot. We really appreciate that. We …

40. 私たちも関西弁(かいさいべん)話せるようになりたい!

【今回の内容 contents】*近況報告留学報告書の執筆活動がつらかった。It was hard to write a report of experience in London.留学を通して学んだことWhat we learnt through studying abroad *宿題が終わらない人のパプリカ阿鳥誠(アトリマコト)さんの…

39.日本の美容室(Hair salons in Japan)とラピュタ(one of the Dhibli movies)とバルス(a spell from the movie)

【今回の内容 contents】 *近況報告 K:最近、日本でブリティッシュパブに行きました。 I went to a British Pub in Japan recently. M:サラリーマンの街、新橋に行きました。 I went to Shinbashi which is the town for office workers. *美容室につい…

38. 好きな言葉(our favourite phrases)と最近の流行に物申す!(we object to the current trends!)

【今回の内容 contents】*~近況報告台風が来て、東京大混乱(だいこんらん)Tokyo was in utter chaos because of the typhoon,! *質問コーナーわたしたちの好きな言葉を紹介しました~We introduced our favourite Japanese and English phrases. *日本の…

37. かっこいい名字(cool surname)と国民的アイドル(nationally renowned pop stars)

【目次 contents】◆近況報告 UpdateM:山田君と田中君を呼び間違えました…( I mistook my friend’s name…)K:明治神宮と新大久保に行きました!(I went to the Meiji Shrine and Shinokubo.) ◆今日のトピックToday’s topic日本のアイドル文化について Japane…

36. 月の中にいるのはうさぎ?~お月見(moon viewing)と秋グルメ(Autumn food)~

倍数(ばいすう): a multiple 数学(すうがく): mathematics 算数(さんすう): mathematics in an elementary school ・近況報告(update) 宇都宮(うつのみや): 栃木県(とちぎけん)の県庁所在地(けんちょうしょざいち a prefectural capital) 餃子(ぎょうざ): pa…

35. 無人島に何を持っていく?What would you bring to a deserted island?

If you can take one thing with you to a deserted island, what would you bring? もし無人島に一つのものを持っていくとしたら、何を持っていきたい?・無人島(むじんとう):a deserted island・「鉄腕(てつわん)ダッシュ」:a popular TV program・…

33.夏祭り(summer festivals)と日本の夏の楽しみ方(ways to enjoy summer in Japan)

ゾロ目(ぞろめ): a number where all of the digits are the same スクショ: a screenshot 満員電車(まんいんでんしゃ): a packed train あるある: typical story 途端に(とたんに): as soon as 癖(くせ): a habit ついつい: can’t help oneself doing 消化(…

31. 日本ではタピオカが大ブーム(Bubble tea is the latest fad in Japan)!~帰国と日本の流行(trend)について~

・近況報告(update) 実は(じつは): actually 改札口(かいさつぐち): a ticket gate 目が合う(めがあう): to have eye contact 美容室(びようしつ): beauty salon 〜の仕方(しかた): how to ~ 髪を結ぶ(かみをむすぶ): to tie up one’s hair チョキチョキ: …

30. ハーフのお友達にインタビュー(English & Japanese mixed conversation)

Vocabulary企画(きかく):a project, a planning 既に(すでに):already合格(ごうかく):pass an examination 生まれる(うまれる):be bornドイツ:Germany頭が良い(あたまがよい):clever, wise英国(えいこく):the UK紳士(しんし):a gentle…

29. 暑さに耐えられない(We can't stand the heat) けど、遊びましょう(Let's hand out)!

Vocabulary 【Update】エアコン:an air conditioner湿気(しっけ):humidity予想(よそう):expectation風通し(かぜとうし):ventilation一軒家(いっけんや):a solitary houseマンション:an apartment涼しい(すずしい):cool地球温暖化(ちきゅう…

27. もうすぐ七夕(the festival of stars)! 悪夢(nightmare)をもう見ませんように...

・近況報告(update) 収録する(しゅうろくする): to record 発見する(はっけんする): to find 温かいコメント(あたたかいコメント): kind comments 掲載される(けいさいされる): appear in ・おすすめのユーチューバー 1バイリンガールちか (チャンネル…ジャ…

Episode 17, Transcript (translated into English)

Recommended Food in Okinawa and Hokkaido Hello Everybody! Today is the 17th Lesson. It’s nice number. “Lucky Seven”. Yes. I think most of you in your countries like this number “Seven”, isn’t it? I’m not so sure though but usually if we me…

26. マイク購入(purchase of a microphone)とロンドンの観光スポット(sightseeing spots)

・近況報告(きんきょうほうこく)Updateピンマイク: pin microphone胸(むね): chest 引っ越し(ひっこし): moving契約期間(けいやくきかん): contract period延長する(えんちょうする): to extend滞在する(たいざいする): to stay泣きそう(なきそう): about to…

25. 哲学(philosophy)とギャンブル(gamble)とアニメ(anime)と...

褒める(ほめる): to praise貯める(ためる): to accumulate○月の頭(あたま)、上旬(じょうじゅん): first third of a month○月の半ば(なかば)、中旬(ちゅうじゅん): second third of a month ○月末(まつ)、下旬(げじゅん): last third of a month失って初めて…

23.日本のメディアと、好きなテレビ番組(our favourite TV programmes)について

・近況報告 (update) ずぶ濡れになる(ずぶぬれになる): to get soaked びちょびちょ: soaked ギリギリ: barely, just in time 不快(ふかい): uncomfortable 語る(かたる): to talk 生地(きじ): dough おなかを壊す(おなかをこわす): to get an upset stomach…

22. 人を泊める問題(a problem of letting someone stay overnight)と長すぎる持ち物リスト(a too long packing list)

Vocabulary List 毎度(まいど)のことながら: I always say/do this, but... 言及(げんきゅう)する: To mention ゾロ目(ぞろめ): A number where all of the digits are the same ぺちゃくちゃ話(はな)す: To chit-chat 問題(もんだい)に直面(ちょくめん)する…

21. お知らせと海外かぶれ(be over-influenced by foreign culture )について

Vocabulary List 二度と~ない: never … againそれな: that’s trueお知らせ(おしらせ): announcement数日前(すうじつまえ): a few days ago立ち上げる(たちあげる): to launch就活(しゅうかつ): job hunting要は(ようは): in short海外かぶれ(かいがいかぶれ)…

20. 自炊(self catering)と簡単(easy)に作れる日本食紹介(introduce)

Vocabulary キリがよい: sth is at a good point to finish5月病(ごがつびょう):The May blues流行る(はやる): (a cold) is going aroundテンションが下(さ)がる:to feel down やっと:eventually 乗り越える(のりこえる):to overcome厳しい(きびしい):diffic…

19. 日本語の方言(dialect)ってどんな感じなん??〜方言クイズ(a quiz of the dialect)〜

Vocabulary ・近況報告(update)イメージがわく: to have a clear picture涙腺が緩い(るいせんがゆるい): sentimental/be easily moved to tears臨機応変(りんきおうへん)に対応する(たいおうする): to deal with problems flexibly面接(めんせつ): an interv…

18. カルチャーショック(culture shock)とロンドンでの生活を振り返る(take a look back on our lives in London)

Vocabulary ・令和になりましたね! 盛り上がる(もりあがる): to be excited有料(ゆうりょう): not free無料(むりょう): free新年を迎える(しんねんをむかえる): to greet the New Yearいい感じに酔う(いいかんじによう): to be buzzed ・風邪の時に使える表…

17. OkinawaとHokkaidoのオススメ(highly recommend)なfoodと新コーナー(a new segment)

Vocabulary list近況報告(きんきょうほうこく): update治安(ちあん)がよい: be safe 明日(あした): tomorrow 明後日(あさって): the day after tomorrow 明々後日(しあさって): two days after tomorrow今日(きょう): today昨日(きのう):yesterday一昨日(お…

16. 日本とイギリスの恋愛トーク(girls talk)!〜日本とイギリスの恋愛って違うの??〜

Vocabulary 恋愛をオープンにする? Do people make their relationship open to the public in social media?付き合うまでの過程 A process before staring datingアピールの仕方 How to get close to him/her?ネット恋愛、オンラインデーティングについて …