31. 日本ではタピオカが大ブーム(Bubble tea is the latest fad in Japan)！～帰国と日本の流行(trend)について～
・近況報告(update)
実は(じつは): actually
改札口(かいさつぐち): a ticket gate
目が合う(めがあう): to have eye contact
美容室(びようしつ): beauty salon
〜の仕方(しかた): how to ～
髪を結ぶ(かみをむすぶ): to tie up one’s hair
チョキチョキ: 物を切る音(ものをきるおと)cutting sound
ザクザク: crunchy
思ったより(おもったより): more than I thought
〜弱(じゃく): slightly fewer than
夕立(ゆうだち): an evening shower
掛かる(かかる): to hang
無事に(ぶじに): safely
うっかり: carelessly
計算する(けいさんする): to calculate
お掃除ロボット(おそうじロボット): a cleaning robot
勝手に(かってに): on its own
ルンバ: お掃除ロボット
無人(むじん): driverless
ハイテク: high technology
聞いた話だと(きいたはなしだと): from what I’ve heard
修理する(しゅうりする): to repair
うちの子(うちのこ): my son/daughter
でっかい: big
・日本でのブームについて
タピオカ: bubble tea
ブーム: a boom, a trend
マイブーム: things which one is into
半身浴(はんしんよく): half body bath
浸かる(つかる): to soak
話を戻す(はなしをもどす): to go back to the topic
ここ5年: the last 5 years
かき氷(かきごおり): shaved ice
開店する(かいてんする): to open
生クリーム(なまくりーむ): whipped cream
〜といえば: speaking of ～
頭がキーンとなる(あたまがきーんとなる): ice-cream headache
ふわふわ: fluffy
看板(かんばん): a signboard
キョロキョロする: to look around
ちらっと見る: to take a glance at
ブームに乗る(のる): to follow the trend
ローストビーフ丼(ろーすとびーふどん): roast beef bowl
紹介したお店(introduced shops)
・パンケーキ屋さん
カフェカイラ
・かき氷屋さん
ソルビン
アイスモンスター
東京大学のくろぎ
・タピオカ屋さん
ゴンチャ
