40. 私たちも関西弁（かいさいべん）話せるようになりたい！

【今回の内容　contents】
＊近況報告
留学報告書の執筆活動がつらかった。
It was hard to write a report of experience in London.
留学を通して学んだこと
What we learnt through studying abroad

＊宿題が終わらない人のパプリカ
阿鳥誠(アトリマコト)さんのパプリカ(米津玄師)の替え歌の歌詞について話しました。
We talked about a parody of パプリカ by 米津玄師 which is written by 阿鳥誠(アトリマコト).
https://www.youtube.com/watch?v=D24m5_N_Dtw

＊関東VS関西
関西に対するイメージと関西弁について話しました
We talked about our image of 関西 and 関西弁.

【単語 Vocabulary】
＊近況報告
交換留学生(こうかんりゅうがくせい): an exchange student
報告書(ほうこくしょ): a report
執筆(しっぴつ): writing
しっくりくる: to sit well with
役に立つ(やくにたつ): to be helpful
恵まれている(めぐまれている): to be blessed
開発学(かいはつがく): development studies

＊宿題が終わらない
さぼる: to blow off
はしゃぐ: to frolic around
頭の隅(あたまのすみ): the back of one’s mind
焦る(あせる): to be pressed for time
詰む(つむ): to be screwed
オワタ: be done for
将棋(しょうぎ): shogi (Japanese chess)
徹夜(てつや): up all night
～するふり: to pretend that …
寝落ちする(ねおちする): to fall asleep
心ゆくまで(こころゆくまで): to one’s heart’s content
替え歌(かえうた): parody music

＊関東VS関西
関東(かんとう)
関西(かんさい)
関西弁(かんさいべん): Kansai dialect
誇りを持つ(ほこりをもつ): to take pride in
なんでやねん: (why)
似非(えせ): pseudo-　
突然(とつぜん): suddenly
話のオチ(はなしのオチ): a punch line, a good ending
失敗(しっぱい): failure
遠慮の塊(えんりょのかたまり): the last remaining piece which people reluctant to take for themselves
遠慮する(えんりょする): to hold back, to hesitate, to be modest
気を使う(きをつかう): to be considerate
レイコー: iced coffee
モータープール: a car park
自分(じぶん)(関西弁): you
登美丘高校ダンス部(とみおかこうこうダンスぶ)
優勝する(ゆうしょうする): to become a champion
大阪のおばちゃん
バブル: Bubble era
ブレイクする: to become a smash hit
独特な(どくとくな): unique
ヒョウ柄(ひょうがら): leopard print
再生回数(さいせいかいすう): the number of views
パンチパーマ: tightly permed hairstyles
憧れる(あこがれる): to long for
おおきに: thank you
方言(ほうげん): a dialect
標準語(ひょうじゅんご): standard Japanese