39．日本の美容室(Hair salons in Japan)とラピュタ(one of the Dhibli movies)とバルス(a spell from the movie)
【今回の内容 contents】
＊近況報告
K：最近、日本でブリティッシュパブに行きました。
I went to a British Pub in Japan recently.
M：サラリーマンの街、新橋に行きました。
I went to Shinbashi which is the town for office workers.
＊美容室について
Kのイギリスでの美容室の経験 the experience at the hair salon in London
わたしの行ってる美容室がハイテク My favourite hair salon is high technology.
久しぶりに美容室に行くと気まずい When we go to our favourite hair salon which for the first time in a while, we feel awkward.
天空の城ラピュタのあらすじ the outline of Laputa -Castle in the Sky-
バルス祭りについて the trend which is that a lot of people tweet ‘バルス’ during an airing Laputa -Castle in the Sky-.
【単語 Vocabulary】
○○の日: … day, day of …
アンチ: a hater
感謝(かんしゃ): gratitude
丁寧な(ていねいな): detailed
しなければいけない: should do
＊近況報告(update)
経営する(けいえいする): to manage
雰囲気(ふんいき): an atmosphere
サラリーマン: office workers
OL: office workers (females)
と言われている(といわれている): it is said that
本社(ほんしゃ): a headquarter
＊美容室について
美容室(びようしつ): a hair salon
MixB: the website for Japanese people who live abroad
掲示板(けいじばん): an online forum
予約する(よやくする): to reserve
味わう(あじわう): to enjoy, to experience
専門の(せんもんの): expert
担当(たんとう): in charge
パーマ: a perm (a permanent wave)
カラー: dyeing (dye one’s hair)
ホットペッパー: the website to reserve hair salons and restaurants
ハイテク: high-technology
天然パーマ(てんねんパーマ): naturally curly hair
履歴(りれき): history
反映する(はんえいする): to reflect
一方で(いっぽうで): on the other hand
気まずい(きまずい): to feel awkward
申し訳ない(もうしわけない): to feel sorry
＊天空の城ラピュタについて
金曜ロードショー(きんようロードショー): the TV programme which shows movies on Friday
番組(ばんぐみ): a programme
毎日のように(まいにちのように): almost every day
天空の城ラピュタ(てんくうのしろラピュタ): Castle in the Sky
ジブリ: Ghibli
風の谷のナウシカ(かぜのたにのナウシカ): Nausicaä of the Valley of the wind
崖の上のポニョ(がけのうえのポニョ): Ponyo on the Cliff by the sea
となりのトトロ: My Neighbor Totoro
千と千尋の神隠し(せんとちひろのかみかくし): Spirited Away
バルス: a spell which is in Castle in the Sky
空から降ってくる(ふってくる): to fall from the sky
～のおかげで: thanks to …
ふわふわふわと: softly
追われる(おわれる): to be chased
王家(おうけ): a royal family
海賊(かいぞく): a pirate
空に浮かぶ島(そらにうかぶしま): the island in the sky
天空(てんくう): the sky
しながら: while
呪文(じゅもん): a spell
瞬間(しゅんかん): a moment
つぶやく: to tweet
(サーバーが)落ちる(おちる): (the server) to be down
検索する(けんさくする): to search
完全に(かんぜんに): completely
～といえば: speaking of …
運動会(うんどうかい): sports day
宮崎駿(みやざきはやお): an anime director
詐欺(さぎ): scam
短編(たんぺん): a short story
オレオレ詐欺(おれおれさぎ): it’s me scam
息子(むすこ): a son
振り込む(ふりこむ): to sransfer
やめるやめる詐欺(さぎ)
帰る帰る詐欺(かえるかえるさぎ)
