51. 春が来た！Spring has come! 旅行に行こう!! Let’s go on a trip! ～大分（おおいた）・広島（ひろしま）編～

【内容 contents】

（１）近況報告update
たい焼(や)きについて！～たい焼きの歌(うた)や心理(しんり)テスト～

（２）単語コーナー Vocabulary
「つまむ」「おつまみ」「つまみ食い」「かいつまんで～」

（３）今日のトピック Today’s topic
　春が来た！旅行に行こう！～大分・広島編～

【単語 Vocabulary】

（１）近況報告

来月(らいげつ) : next month
〜程(ほど)でもない: not worth, not like
たい焼(や)き: taiyaki, fish shaped cake with filling inside
あんこ: sweet bean paste
鯛(たい) : tai, red snapper
魚(さかな) : fish
〜匹(ひきorぴきorびき ): counter for small animals such as fishes, dogs, insects
しっぽ: tail
意識(いしき) : conscious
サクサク: crunchy, crisp
我先(われさき)に: rush into, scramble to
心理(しんり)テスト: psychological test
豪快(ごうかい)な : large-hearted
挑戦(ちょうせん) : challenge
慎重(しんちょう)な : careful, cautious
血液型(けつえきがた) : blood type
科学的(かがくてき)根拠(こんきょ): scientific basis
きな粉(こ) : soybean flour
「くりこ庵(あん)」: たい焼きのチェーン店(てん)
紫芋(むらさきいも) : purple fleshed sweet potato (紫芋 is often called yams in America, but this is technically incorrect.)
季節限定(きせつげんてい) : seasonal, limited edition
神楽坂(かぐらざか)
「およげたいやきくん」
印象(いんしょう) : impression
替え歌(かえうた) : parody song
ビール : beer
紹介(しょうかい) : introduction
主人公(しゅじんこう) : hero
鉄板(てっぱん) : steel plate
逃げ込む(にげこむ) : to succeed in running away
お腹(なか)がすく＝お腹がぺこぺこになる : to get hungry
エビ : shrimp
釣り竿(つりざお) : fishing pole
運命(うんめい) : destiny
歌詞(かし) : lyrics

（２）タンゴー

「つまむ」: to pick something up with one's fingers
（例）端(はし, edge)の方(ほう)をつまむ

「おつまみ」: snack, finger food
（例）ビールに合(あ)うおつまみ

「つまみ食（ぐ）い」: to pick up food and eat it without waiting for the meal to start
（例）こっそりつまみ食いする

「かいつまんで～」: In short, To make a long story short,
（例）かいつまんで話す。
　　　かいつまんで説明する(せつめいする, to explain)。

「かじった程度(ていど)」: to do something a bit
　（例）ギターはかじった程度です。
　かじる：to bite

（３）今日のトピック

旅行先(りょこうさき) : destination
満足度(まんぞくど): satisfaction

「旅行先満足度ランキング」
１位：大分(おおいた)
２位：沖縄(おきなわ)
３位：北海道(ほっかいどう)
９位：広島(ひろしま)

～大分(おおいた)～
九州(きゅうしゅう)
福岡(ふくおか)
本州(ほんしゅう) : the main island of Japan
韓国(かんこく): Korea
温泉(おんせん) : hot spring
種類(しゅるい) : kinds, sorts
別府(べっぷ)
「ひょうたん温泉」
観光客(かんこうきゃく) : tourists
湯布院(ゆふいん)
ググる : to search for something on the Internet (using Google's web search engine)
町並み(まちなみ) : townscape
体験(たいけん) : experience

～広島(ひろしま)～
お好み焼き(おこのみやき) : Japanese pancake
広島風(ひろしまふう)お好み焼き
関西風(かんさいふう)お好み焼き
基準(きじゅん) : standard
麺(めん): noodle
中国地方(ちゅうごくちほう)
「みっちゃん総本店(そうほんてん)」: 広島のお好み焼きチェーン
「八昌(はっしょう)」: 広島のお好み焼きチェーン
原爆(げんばく)ドーム
Hiroshima Peace Memorial
平和祈念資料館(へいわきねんしりょうかん)
日本語表記(にほんごひょうき) : displayed in Japanese
英語表記(えいごひょうき) : displayed in English
宮島(みやじま)
潮(しお)の満ち引き(みちひき) : the rise and fall of the tide
鳥居(とりい): a gateway of Shrine
厳島神社(いつくしまじんじゃ) : 宮島にある神社
山口県(やまぐちけん)
岩国(いわくに)
錦帯橋(きんたいきょう)
橋(はし) : bridge
のん太鮨(たずし) : 回転寿司(かいてんずし)チェーン
駆け足で話す(かけあしではなす) : rush into talking, talk in a hurry
駆けっこ(かけっこ) : running
魅力(みりょく) : attractiveness
牡蠣(かき) : oyster
生(なま) : raw
(くじに)当たる : win the lottery
(食べ物に)当たる : to get food poisoning
食(しょく)あたり : food poising
最終日(さいしゅうび) : the end of the day
具合が悪い(ぐあいがわるい) : to feel sick
なんとか : somehow
会議(かいぎ) : conference
避(さ)ける : to avoid