47. あけましておめでとうございます！令和2年が始まりました！
【内容 contents】
（１）新年（しんねん）のごあいさつ
（２）タンゴー
（４）お正月（しょうがつ）について
（５）質問コーナー「送っていく」「乗せていく」「連れていく」
【単語 Vocabulary】
（１）新年のごあいさつ
あけましておめでとうございます。：Happy New Year!
今年（ことし）＝本年（ほんねん）：this year
今年も（or 本年も）よろしくお願いします。
緊張（きんちょう）する：to get nervous
新年（しんねん）：the New Year
「もういくつ寝（ね）ると～お正月（しょうがつ）～」
伝統的（でんとうてき）：traditional
楽器（がっき）：musical instrument
「すばらしい1年になりマウスように。」: May you have a wonderful year.
「健康にチュー意しましょう。」：Let’s (or Pease) take care of oneself.
健康（けんこう）：health
注意（ちゅうい）：attention
上司（じょうし）：boss
干支（えと）＝十二支（じゅうにし）：twelve animal signs used as symbols for each year
中国（ちゅうごく）：China
子（ね）：ねずみ, mouth
丑（うし）：ox
寅（とら）：tiger
卯（う）：うさぎ rabbit
辰（たつ）：dragon
巳（み）：へび snake
午（うま）：horse
未（ひつじ）：sheep
申（さる）：monkey
酉（とり）：rooster
戌（いぬ）：dog
亥（い）：いのしし boar
生（う）まれる：be born
（２）タンゴー
「一回り上・下（ひとまわりうえ・した」：(about) twelve years older/younger
（例）一回り下の彼氏（かれし）
一回り上の上司（じょうし, boss）
一回りも二回りも上の世代（せだい, generation）
（３）大晦日について
大掃除（おおそうじ）：year-end cleaning
年を迎える（としをむかえる）：to greet the New Year
徹底的に（てっていてきに）：thoroughly
お風呂（ふろ）：bath
年越し（としこし）そば：soba noodles eaten on New Year’s Eve
紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）or紅白（こうはく）
NHK：Nippon Hoso Kyokai
放送する（ほうそうする）：to broadcast
テレビ番組（ばんぐみ）：a TV program
ガキ使（つか）＝ダウンタウンのガキの使いやあらへんで（TV show）
歌番組（うたばんぐみ）：music program
年（とし）を越（こ）す＝年越（としこ）しする：to spend off the Old Year and welcome the New
従兄弟（いとこ）：cousin
ブーブー文句（もんく）を言（い）う：to make a complaint
泊（はく）がつく：to gain a reputation, gain prestige
新人（しんじん）：a newcomer
会場（かいじょう）：venue
トリ：the past performer
嵐（あらし）：ジャニーズのアイドルグループ
（４）お正月について
参拝（さんぱい）する：to go to worship
初（はつ）もうで：the first shrine visit of the year
年（とし）が明（あ）ける：the New Year starts
屋台（やたい）：stall
甘酒（あまざけ）：a non-alcoholic rice drink
無料（むりょう）：free
巫女（みこ）：a maiden in the service of a shrine
お守り（おまもり）：a lucky charm
似合う（にあう）：to match
学生生活（がくせいせいかつ）：school life
栃木県（とちぎけん）
佐野市（さのし）
厄除け（やくよけ）：protecting against misfortune
排除（はいじょ）する：to eliminate
厄年（やくどし）：an unlucky year
厄除（やくよ）け大師（たいし）
本厄（ほんやく）2020年
（男性）
1960年生まれ
1979年生まれ
1996年生まれ
（女性）
1960年生まれ
1984年生まれ
1988年生まれ
2002年生まれ
「1年の計（けい）は元旦（がんたん）にあり」：The whole year’s plan should be made on New Year’s Day
計画（けいかく）：a plan
行動（こうどう）する：to act
早寝早起き（はやねはやおき）：early to bed and early to rise
目標（もくひょう）を決（き）める：to set a goal
（４）質問コーナー
- 「送（おく）っていく」「連（つ）れていく」「乗（の）せていく」の違い（ちがい）を教えてください！
A.
辞書(じしょ)には小さな違いは書いていないことが多いので、私たちがどのように使うか簡単（かんたん）に言うと（In short）…
「送っていく」が一番便利（べんり, convenient）…車も歩きも両方（りょうほう）使える。
「乗せていく」は「車」を強調（きょうちょう, emphasis）したい時に使う。
「連れていく」は相手が困（こま）っている（have some trouble）時によく使う。
詳しく（くわしく, in detail）考えてみましょう！
① Do you want me to give you a ride?
◎送っていきましょうか？（送っていこうか？）
→送っていくは車（car）でも歩き（on foot）でも使うことができます。
c.f.) 見送（みおく）る：to see somebody off, to give somebody a send-off
〇乗せていきましょうか？（乗せていこうか？）
→乗せていくは車だけ！歩きは使えません。
△連れて行きましょうか？（連れていこうか？or連れていってあげようか？）
→We don’t use 連れていく in this situation but it is grammatically correct.
② My boyfriend brought me to work today?
◎今日は会社まで彼氏が送ってくれました。
〇今日は会社まで彼氏が乗せてきてくれました。
△今日は会社まで彼氏が連れてきてくれました。
→This sentence sounds like the girlfriend could not come to work by herself today for some reasons such as ill and bad weather.
連れていくは…「案内（あんない）する（to guide）」というニュアンスが含（ふく）まれていると思います。
（例）駅まで連れていってあげる。＝（道が分からないので）駅まで案内してあげる。
他（ほか）にも、相手（あいて）が行くことができない状況（じょうきょう, situation）の時に「連れて行く」は使います！
（例）雨（あめ,rain）が降（ふ）っていたので、父が駅（えき）まで連れていってくれた。
＝父が駅まで送ってくれた。
＝父が駅まで乗せていってくれた。
BUT注意（ちゅうい, attention）!
：「連れていく」を使うと、上から目線（うえからめせん, from on high）に聞こえる時があります。
【まとめ】
「送っていく」が一番便利（べんり, convenient）…車も歩きも両方（りょうほう）使える。
「乗せていく」は「車」を強調（きょうちょう, emphasis）したい時に使う。
「連れていく」は相手が困（こま）っている（have some trouble）時によく使う。
