66.私達が最近見た映画と日本の雑誌(magazines)

 

【内容 Contents】

(1)近況報告

K:劇場版(movie version)鬼滅の刃(Demon Slayer)とその舞台挨拶(the greeting by the film director and actors)を見ました!

M:クリスマスの映画(Love ActuallyとThe Holiday)を見ました!

 

(2)たんごー

社会現象(しゃかいげんしょう): social phenomenon

興行収入(こうぎょうしゅうにゅう):box-office revenue

鬼滅の刃は社会現象になっている。

 

(3)雑誌について

女性向けファッション誌

・10代向け:seventeen, nicola, popteen,

・10代から20代前半:non-no, Vivi, Cancan, an・an

・20代から30代、40代:美的、MAQUIA

 

男性向けファッション誌

・10代から20代向け:smart, Men’s non-no

・20代から30代向け:sense, oceans

・40代から50代向け:LEON

 

趣味、旅行の雑誌

・料理:オレンジページdancyu(男性向け)

・旅行:るるぶ、ことりっぷ、まっぷる

おすすめの旅行雑誌は「地球の歩き方

 

漫画雑誌

・少年漫画:ジャンプ、サンデー(コナン、犬夜叉)

・少女漫画:なかよし(セーラームーンカードキャプターさくら)

     りぼん(ちびまる子ちゃん)

 

週刊誌(weekly magazines)

・スキャンダルや批判記事(critical articles)が多い

週刊文春

・女性セブン

 

【単語 Vocabulary】

(1)近況報告

ぞろ目(ぞろめ):repdigit, same number 

劇場版(げきじょうばん):movie version

話題になる(わだいになる):become a topic of conversation

号泣する(ごうきゅうする):sob

発売される(はつばいされる):be released

電子書籍(でんししょせき):E-book

舞台挨拶(ぶたいあいさつ):the greeting by the film director and actors

主題歌(しゅだいか):theme song

ライブビューイング:live streaming

生配信する(なまはいしんする):live-stream

描かれる(えがかれる):be portrayed

天邪鬼(あまのじゃく):perverse person 

屈しない(くっしない):not give in

統一する(とういつする):be consistent with

主流(しゅりゅう):mainstream

積極的に(せっきょくてきに):actively, proactively

 

(2)たんごー

社会現象(しゃかいげんしょう): social phenomenon

興行収入(こうぎょうしゅうにゅう):box-office revenue

達成する(たっせいする):achieve, reach

 

(3)雑誌について

雑誌(ざっし):a magazine

ファッション誌:a fashion magazine

月刊(げっかん):monthly

美容室(びようしつ):a beauty salon

付録(ふろく):free gift that comes with a magazine

隔週(かくしゅう):every other week, fortnightly

詳細な(しょうさいな):detailed

投稿する(とうこうする):contribute, post

掲載される(けいさいされる):appeared in, be published in

積み重なる(つみかさなる):accumulate

単行本(たんこうぼん):paperback, softcover

出版する(しゅっぱんする):to publish

週刊誌(しゅうかんし):a weekly magazine

批判記事(ひはんきじ):critical articles, negative articles

政治家(せいじか):politician

暴く(あばく):disclose, expose

65. 気分(きぶん)は毎日(まいにち)ダイエット中!?明日からできるダイエット方法(ほうほう)紹介(しょうかい)

【内容 Contents】

(1)近況報告(きんきょうほうこく)Update

M:日本ではマスクがファッションアイテム化(か)している!

  …カラフルマスク、マスク用(よう)シール、アクセサリーなど

K:リスナーさんからの質問(しつもん)への回答(かいとう)

 

(2)タンゴー

例(れい)の〇〇

 

(3)テーマ

:日本で有名(ゆうめい)なダイエット方法(ほうほう)や健康的(けんこうてき)な食べ物について

 

【単語 Vocabulary】

区切り(くぎり)がよい:a good stopping point, an appropriate time

(例)区切りがよいところで終わりにしましょう。Let's finish at a good finishing point.

 

(1)近況報告

 

進化(しんか):evolution

公共(こうきょう)の場(ば):public places

個人(こじん)の判断(はんだん):individual judgment

ざっと:roughly

使い捨て(つかいすて)マスク:disposable mask

不織布(ふしょくふ)マスク:non-woven mask

洗える:washable

紫(むらさき):purple

〇〇化(か):~zation

(例)デジタル化(か):digitalization

グローバル化(か):globalization

シール:sticker

マグネット:magnet

アクセサリー:accessory

食品(しょくひん)サンプル:fake food , food sample

ツッコむ:to react to it in a funny way

アイヌ民族(みんぞく)

ウポポイ:北海道(ほかいどう)にあるアイヌ民族の博物館(はくぶつかん)

大勢(おおぜい)の:many, a great number of

 

(2)タンゴー

 

例(れい)の〇〇

:(互いに過去の経験で知っている物・事をさして)あの。いつもの。

:the, that, the thing, that stuff

(例)例の件(けん)、例の人(ひと)、例の店(みせ)

 

ビジネスなどで「例の件(けん)ですが...」Regarding the matter (in question),

「例のパーティー行く?」 Are you going to “that” party?

「例の仕事で忙しいんだ。」I have been busy with “that” work.

 

おまけ:ハリーポッターのヴォルデモートは日本語では「例のあの人(You-Know-Who)」

 

(3)テーマ

 

ダイエット

:日本語の“ダイエット”は「食生活(しょくせいかつ)」だけでなく、「運動(うんどう)すること」や「体重(たいじゅう)を減(へ)らすこと」など色々(いろいろ)な意味になる。

 

食生活(しょくせいかつ):eating habits

体重(たいじゅう)を減(へ)らすor体重が減(へ)る:to lose weight

バレエ:ballet

体重(たいじゅう)を量(はか)る:check one’s weight, weigh oneself

食事制限(じょくじせいげん):dietary restrictions

知(し)らぬが仏(ほとけ):Not knowing the truth is sometimes better./ Ignorance is bliss.

前置き(まえおき):introductory remark, introduction, preface

 

●朝(あさ)、水(みず)を飲(の)む

白湯(さゆ):plain hot water

まずい:(taste) bad

常温(じょうおん):room temperature

カラカラ:onomatopoeia for dryness 

乾(かわ)いている:dry

一杯(いっぱい):one glass

 

●水を1日2リットル飲(の)む

 

●身体(からだ)を冷(ひ)やさないようにする

身体を冷(ひ)やす:to cool a body

身体を温(あたた)める:to warm a body

首(くび):neck 

手首(てくび):wrist

足首(あしくび):ankle

健康法(けんこうほう):health tips

湯船(ゆぶね):bathtub

循環(じゅんかん):circulation

 

●身体を温める食べ物(たべもの)を食べる

生姜(しょうが):ginger 

根菜類(こんさいるい):root vegetables

にんじん:carrot 

いも:potato

炭水化物(たんすいかぶつ):carbohydrate 

「どちらを信(しん)じるかは、あなた次第(しだい)」

〇〇次第(しだい):depends on〜,  up to〜

 

●食べる順番に気を付ける

野菜(やさい):vegetable

タンパク質(しつ):protein 

糖質(とうしつ):carbohydrate

食物繊維(しょくもつせんい):dietary fiber

血糖値(けっとうち):blood glucose level

お腹(なか)がすく:to get hungry 

状態(じょうたい):condition, state, situation

果物(くだもの):fruit

 

●発酵食品(はっこうしょくひん)を食べる

発酵食品(はっこうしょくひん):fermented food

納豆(なっとう)

味噌(みそ)

キムチ

ヨーグルト

分類(ぶんるい):category 

 

●食物繊維(しょくもつせんい)を摂(と)るようにする

摂(と)る:to eat, have, take

こんにゃく

海藻(かいそう):seaweed

きのこ:mushroom

野菜(やさい)

こんにゃく麺(めん)

こんにゃくゼリー

カロリーが低(ひく)い:low in calories 

カロリーが高い:high in calories 

 

●タンパク質(しつ)を摂(と)る

サラダチキン

脂肪(しぼう):fat

ぱさぱさ:state of being dried out

 

●よく噛(か)む(30回以上)

よく噛(か)む:to chew it well

以上(いじょう):more than

 

●ダイエット用の飲み物

:「体脂肪(たいしぼう)を減(へ)らすのを助(たす)ける」や「脂肪(しぼう)の吸収(きゅうしゅう)を抑(おさ)える」などが書いてあるもの

 

サントリー

特茶(とくちゃ)

黒烏龍茶(くろうーろんちゃ)

伊藤園(いとうえん)

おーいお茶(ちゃ)・濃(こ)い茶(ちゃ)

体脂肪(たいしぼう):body fat

吸収(きゅうしゅう)する:to absorb

抑(おさ)える:to suppress, reduce, restrict

64. カラオケの定番曲(standard number)と言えばどの曲?〜スイーツと音楽と芸能人(celebrity)〜

【内容 Contents】

(1) 近況報告

M:最近食べたスイーツ紹介

しっとりまろやかミルク饅頭

濃厚チョコブラウニー

ブラックサンダー

チロルチョコ

17回と49回もスイーツの話をしているのでぜひ聞いてください!

K:日曜日の夜は面白い番組がたくさんありますよね!

鉄腕ダッシュ大河ドラマ半沢直樹→おしゃれイズム→親ばか青春白書

 

(2) たんごー

黒歴史(くろれきし):something one wants to forget, a skeleton in the cupboard

 

(3) トピック

1片思いソングと言えば、、、

M:会いたくて 会いたくて by 西野カナ

K:片思い by miwa

2カラオケの定番曲と言えば、、、

K:残酷な天使のテーゼ by 高橋洋子

M:女々しくて by ゴールデンボンバー

3日本で流行った洋楽と言えば、、、

M:Shake It Off by Taylor Swift

K:We Are Never Ever Getting Back Together by Taylor Swift

4ジャニーズと言えば、、、

M&K:嵐

5芸能界のビックカップルと言えば、、、

K&M:DAIGOさんと北川景子さん

6今をときめく女優さんと言えば、、、

M:今田美桜さん

K:浜辺美波さん

 

【単語 Vocabulary】

(1) 近況報告

編集する(へんしゅう):to edit

失言(しつげん):a slip of the tongue, a gaffe 

謝罪(しゃざい):an apology

しっとり:moist

濃厚な(のうこう):rich

しょっぱい:salty

定番(ていばん):standard

以上です(いじょう):That’s all. That’s it.

開拓する(かいたく):to reclaim, to develop

簡易的な(かんいてきな):simple

無人島(むじんとう):a desert island, an uninhabited island

銀行員(ぎんこういん):a bank clerk, a banker

 

(2) たんごー

黒歴史(くろれきし):something one wants to forget, a skeleton in the cupboard

深刻な(しんこくな):serious

渋い(しぶい):sober 

 

 

(3) トピック

芸能人(げいのうじん):a celebrity, an entertainer

連想ゲーム(れんそう):a word association game

意思疎通ゲーム(いしそつう):checking how much do we understand each other game

意思疎通(いしそつう):communication

事前に(じぜん):in advance

対面(たいめん):face to face, in person

定番曲(ていばんきょく):standard number

履歴(りれき):history

洋楽(ようがく):western music

邦楽(ほうがく):Japanese pop-music

世代(せだい):a generation

解散する(かいさん):to break up

一致する(いっち):to match

芸能界(げいのうかい):the entertainment world

ビックカップル:power couple

おしどり夫婦(ふうふ):a happily married couple

今をときめく女優(いまをときめくじょゆう):one of the most popular actresses today

胸がときめく:my heart flutters

63. 私達が日本企業で働きたい理由!

【内容 Contents】

(1) 近況報告

M:Amazonプライムで映画を見ました!

orang-オレンジ-

PとJK

K:昔のドラマの再放送が多くてうれしい!

ごくせん

のだめカンタービレ

 

(2) たんごー

面接で使える自己PRのためのフレーズ

長所(ちょうしょ):strengths

主体性がある(しゅたいせい):have the power to take the initiative in doing, with independence

責任感(せきにんかん)がある、強い:have a strong sense of responsibility

協調性(きょうちょうせい)がある、調整力(ちょうせいりょく)がある:be cooperative

コミュニケーション能力(のうりょく)がある:have communication skills

集中力(しゅうちゅうりょく)がある:have focus, have the power of concentration

継続力(けいぞくりょく)がある:have continuing power, ability to continue

行動力(こうどうりょく)がある:have a lot of energy, be very active

リーダーシップを発揮(はっき)できる:have the power to show leadership

 

短所(たんしょ):weaknesses

心配性(しんぱいしょう):a worrier

優柔不断(ゆうじゅうふだん):indecisive

せっかち:hasty

緊張しやすい:get nervous very easily

慎重(しんちょう)な:cautious, careful

頑固(がんこ):stubborn

 

(3) 私たちが日系企業に就職する理由!

ブラック企業ばかりというわけではない

・女性の活躍

・研修制度が充実している

・新卒だとポスト別の採用ではないことも多い

・履歴書は紙だけではない

・社宅、社員寮がある

 

 

【単語 Vocabulary】

(1) 近況報告

2週間おき:fortnightly, every other week

直前(ちょくぜん):just before

凝縮する(ぎょうしゅくする):condense

ネタバレ:a spoiler

心理(しんり):psychology, a mental state

つっこむ:to react to it in a funny way

満載(まんさい):be full of

ころっと変わる(かわる):change suddenly

少女漫画(しょうじょまんが):girls manga

再放送(さいほうそう):a rerun, a rebroadcast

 

(2) たんごー

新卒(しんそつ):a new graduate

面接官(めんせつかん):an interviewer

表裏一体(ひょうりいったい):two sides of the same coin

柔軟に(じゅうなんに):flexibly

 

(3) 私たちが日系企業に就職する理由!

日系企業(にっけいきぎょう):Japanese companies

外資系企業(がいしけいきぎょう):Foreign affiliated companies

働き方改革(はたらきかたかいかく):Work Style Reform

残業(ざんぎょう):overtime

規制(きせい):regulation

残業代(ざんぎょうだい):overtime pay

復職(ふくしょく)する:return to work

共働き(ともばたらき)の家庭(かてい):double-income household

研修制度(けんしゅうせいど):training system

内々定(ないないてい):an early unofficial job offer

学費(がくひ):tuition

中途採用(ちゅうとさいよう):mid-career recruiting, intermediate recruitment

総合職(そうごうしょく):generalist, a general management position, comprehensive work

能力に応じた(のうりょくにおうじた):according to one’s ability

履歴書(りれきしょ):CV, resume

手書きの(てがきの):handwritten

郵送(ゆうそう)する:mail in

乱雑(らんざつ)な:helter-skelter, messy

社宅(しゃたく):company-owned house, company condominium

補助する(ほじょする):support

 

媒体(ばいたい):media

62. 食べたり(eat)、涼んだり(enjoy the cool air)…日本の夏の楽しみ方(How to enjoy summer in Japan)!

【内容 Contents】

(1)近況報告(きんきょうほうこく)Update

M:オンライン映画(えいが)デートをしました。

K:おかしをやめました…!

 

(2)タンゴー

「風物詩(ふうぶつし)」

 

(3)テーマ:家(いえ)で楽(たの)しめる!日本の夏(なつ)の風物詩

 

【単語 Vocabulary】

 

(1)近況報告(きんきょうほうこく)Update

 

音質(おんしつ):sound quality

ご容赦(ようしゃ)ください:Please forgive me./ Please pardon me for troubling you

 

M:オンライン映画(えいが)デートをしました!

今朝(けさ):this morning

トレードマーク:signature

特徴(とくちょう):characteristic, feature

衝撃(しょうげき)を受(う)ける:to be shocked, receive an impact

印象(いんしょう):impression

瞬間(しゅんかん):a moment, a second

かっこいい:cool, handsome

似合う(にあう):look good on someone, suit

見慣(みな)れる:to get used to seeing something

遠距離恋愛(えんきょりれんあい):long-distance relationship

入国(にゅうこく):entry into a country

動画(どうが):video     

「ぼくは明日(あす)、昨日(きのう)のきみとデートする」

再生(さいせい)する:play (a video)

思(おも)った以上(いじょう)に…:than expected, than I thought

映画館(えいがかん):cinema

混(こ)んでいる:be busy, be crowded

集中(しゅうちゅう)できない:cannot concentrate on

恋人(こいびと):lover

手帳(てちょう):a schedule book

ボケッとする≒ボーッとする:to be out of it, space out, zone out

 

K:おかしをやめました!

おかし:confectionary

中毒(ちゅうどく):addiction

「カントリーマーム」

芋(いも)けんぴ:sweetened sweet potato fries

口(くち)に入(い)れる=食(た)べる:to eat

その上(うえ)に:additionally

感謝(かんしゃ):grateful, thanks

〇〇派(は):〇〇person (例)犬派(いぬは)・猫派(ねこは)

砂糖(さとう):sugar

肌(はだ):skin

老化(ろうか)する:to age

完全(かんぜん)に:completely

体型(たいけい):a figure, a bodily shape

体重(たいじゅう):weight

名言(めいげん):a wise remark, a well-known saying

満足(まんぞく)する:to be satisfied

比(くら)べる:to compare

悩(なや)む:to be concerned about, be worried about

努力(どりょく)する:make an effort

鏡(かがみ):mirror

哲学(てつがく):philosophy

精神論(せいしんろん):psychology, spiritualism

教育番組(きょういくばんぐみ):educational program

 

(2)タンゴー

 

「風物詩(ふうぶつし)」:thing that reminds one of a particular season

蚊(か):mosquito

Aと言(い)えばB:A reminds people of B easily because A and B have strong connections.

イカ:watermelon

 

(3)テーマ:家(いえ)で楽(たの)しめる!日本の夏(なつ)の風物詩

※【】は夏の風物詩

 

①食べ物編(たべものへん)

【そうめん】:very thin white noodle

冷やし中華(ひやしちゅうか)】:Chinese style cold noodle

冷やし中華始(はじ)めました」:Now serving 冷やし中華.

文言(もんごん):words, wording

氷(こおり):ice

つゆ:soup, broth

~したくない:cannot be bothered to do

【かき氷(ごおり)】:shaved ice

 →第31回を聞いてみてください!

【ラムネ】

専門店(せんもんてん):specialty store

ピノ pino」:人気(にんき)なアイスクリーム

「モウ MOW」:人気なアイスクリーム

「雪見(ゆきみ)だいふく」:人気なアイスクリーム

さっぱり:light

「アイスボックス」:夏に人気な氷(こおり)アイス

アイスの実(み)」:夏に人気なシャーベットアイス

「スイカバー」:夏に人気なアイス

 

②アイテム編(へん)

蚊取り線香(かとりせんこう)】:mosquito coil

におい:smell

防(ふせ)ぐ:to prevent

害(がい)がない:harmless

【風鈴(ふうりん)】:a wind bell

涼(すず)しい:cool

窓(まど):window

片付(かたづ)ける:to put in order, put away

一年中(いちねんじゅう):all year around

【浴衣(ゆかた)】:a casual and single-layered cotton kimono 

花火大会(はなびたいかい):fireworks festival

影響(えいきょう):influence

延期(えんき)する:to postpone, put off

中止(ちゅうし)する:to call off, cancel

【ハンドファン】:portable fan

持ち運び(もちはこび)〇〇:portable

【扇風機(せんぷうき)】:an electric fan

JK=女子高生(じょしこうせい):female high-school students

扇子(せんす):a folding fan

畳(たた)める:foldable

【うちわ】:paper fan

効果(こうか)がある:effective

【ムヒ】:medicine to relieve itching

相葉雅紀(あいばまさき):アイドルグループ嵐(あらし)のメンバー

CM:advertisement, ad, commercial

商品名(しょうひんめい):a brand name

 

③やること編(へん)

手持ち花火(てもちはなび):handheld fireworks

祖父母(そふぼ):grandparents

お盆(ぼん):Obon holiday

お年寄(としよ)り:older people

ラジオ体操(たいそう):radio calisthenics, radio exercises

地域(ちいき):an area, a region

ゆるい:laid-back, loose

録音(ろくおん):recording

夏休み(なつやすみ)の宿題(しゅくだい)

→第34回を聞(き)いてください!

61. 海外にあるオススメ日本食レストラン(カレー&寿司&たこ焼き)

【内容 Contents】

(1)近況報告(きんきょうほうこく)Update

M:衝撃(しょうげき)の事実発覚(じじつはっかく)!「シルバー」の語源(ごげん)…

K:NiziUにハマってます!

 

(2)タンゴー

あだ名(な)の作り方

 

(3)テーマ:海外進出(かいがいしんしゅつ)している日本食レストラン

 

 

 

【単語 Vocabulary】

 

(1)近況報告(きんきょうほうこく)

ツッコむ:to react to it (in a funny way)

スルーする:to ignore, pay no attention

 

◆衝撃(しょうげき)の事実発覚(じじつはっかく)!「シルバー」の語源(ごげん)…

題名(だいめい):a title

衝撃(しょうげき):a shock, an impact

事実(じじつ):a fact, the truth

発覚(はっかく)する:be discovered, be revealed

高齢者(こうれいしゃ)=お年寄り(おとしより):older person

シルバー:for older people

(例)シルバーシートpriority seat、シルバーチケット tickets for older people

割引(わりびき):a discount

優先席(ゆうせんせき):priority seat

語源(ごげん):the origin of a word

白髪(しらが):gray hair, white hair

銀色(ぎんいろ):silver

JR:日本の鉄道会社(てつどうがいしゃ)

国鉄(こくてつ):日本国有鉄道(にほんこくゆうてつどう)

敬老(けいろう)の日(ひ):Respect-for-the-Aged Day, holiday where we show respect for the elderly(The third Monday of September)

尊敬(そんけい)する:to respect

工場(こうじょう):a factory

布(ぬの):a cloth

鉄道(てつどう):a railway

 

◆NiziUにハマってます!

NiziU

応援(おうえん)する:to support, to cheer

韓国(かんこく):Korea

芸能事務所(げいのうじむしょ):talent agency, entertainment management company

スッキリ:日本のテレビ番組

過程(かてい):a process

落選(らくせん)する=落(お)ちる:to fail

思い入れ(おもいいれ)がある:to be emotionally involved, with considerate feeling for

 

 

(2)タンゴー:あだ名の作り方

あだ名(な):nickname

 

~作り方の例(つくりかたのれい)~

①〇〇っち

…なつみちゃん→なっち、小田君(おだくん)→おだっち

②〇〇っちゃん

...あつこちゃん→あっちゃん、なつみちゃん→なっちゃん、さとこちゃん→さっちゃん

③〇〇ちん

 …ともみちゃん→ともちん

④名字(みょうじ, surname)+名前(なまえ, first name)を短く(みじかく, short)

 …前田健太(まえだけんた)→まえけん、高橋(あたかし)みなみ→たかみな、木村拓哉(くむらたくや)→きむたく、松本潤(まつもとじゅん)→まつじゅん

⑤〇〇やん

 …白石麻衣(しらいしまい)→まいやん などなど

 

歴代(れきだい)の:successive, past

    (例)歴代の内閣 successive cabinets, 歴代の彼氏 past boyfriends

検索(けんんさく)する:to search, to do an Internet search

印象(いんしょう)に残(のこ)る:impressive

人権(じんけん):human rights

 

アダナツクッター:http://adana.nan7.net/

 →他(ほか)にも「“あだ名”“作り方”」などと検索(けんさく)してみてください!

 

 

(3)テーマ:海外進出(かいがいしんしゅつ)している日本食レストラン

海外進出(かいがいしんしゅつ):(a company)expands its business abroad

引き続き(ひきつづき):in a row, continually

期間(きかん):a period of time

 

★は私たちのオススメメニューです!

 

①ココ壱番屋(いちばんや)…カレーライスチェーンレストラン

 

わざわざ~する:bother to do

 (例)わざわざ家に来なくてもいいですよ。Do not bother to come to my home. 

外食(がいしょく):eat out

親近感(しんきんかん)がある:to feel familiar

★「チキンカツオムカレー Chicken Katsu Omelette Curry」:オムライス&カツレツ&カレー

共有(きょうゆう)する:to share

豪華(ごうか):luxurious

オムライス:omelette stuffed with rice

カツレツ:cutlet

カレー

★「ストロベリースムージー Strawberry Smoothie」

知り合い(しりあい):an acquaintance, a friend

意外(いがい)と:unexpectedly, to one’s surprise

創作料理(そうさくりょうり):creative cuisine

定番(ていばん):standard, staple, classic, popular

 (例)定番料理(ていばんりょうり)、定番メニュー

★「ビーフ+野菜カレー Beef & Vegetable Curry」

★「チーズカレー Cheese Curry」

~品(しな、ひん、ぴん):品 is used to count items, products, or dishes of food.

 (例)一品(ひとしな、いっぴん)、二品(ふたしな、にひん)、三品(さんしな、さんぴん)、四品(よんしな、よんひん)、五品(ごしな、ごひん)…

 

くら寿司(ずし)…回転寿司(かいてんずし)チェーン

 

回転寿司(かいてんずし):conveyor belt sushi

★「炙(あぶ)り寿司(ずし)」

 →炙りサーモン、炙りエビ、炙りマグロ、炙りホタテ

炙(あぶ)り:roasted, grilled, seared

ネタ:seafood for sushi topping

★「青魚(あおざかな)」「光り物(ひかりもの)」:silver-skinned fish

 →しめ鯖(さば)、イワシ、アジ、サンマ

進化(しんか):evolution

特色(とくしょく):a feature, a characteristic

糖質(とうしつ)オフ:low-carb

シャリ:sushi rice

炭水化物(たんすいかぶつ):a carbohydrate, carb

★「サーモン」:salmon

「マグロ」:tuna

★「軍艦巻き(ぐんかんまき)」:battle ship roll

 →いくら、うに、ねぎまぐろ

ワサビ

さび抜(ぬ)き:without wasabi

刺激(しげき):stimulation

蕎麦(そば):buckwheat noodles

引(ひ)き締(し)まる:to get tight

 (例)身体(からだ)が引き締まる。:firm up, become in good shape, be fit

    味(あじ)が引き締まる。:bring out the flavor

               身(み)が引き締まる:feel tense, feel motivated, feel inspired

 

③銀だこ(たこ焼きチェーン)

 

台湾(たいわん)

支店(してん):a branch

★「ネギポン酢(ず)たこ焼き」

ネギ:welsh onion

ポン酢(ず):soy sauce with citrus juice, ponzu vinegar

あっさり:light food, lightly-seasoned

★「チーズ明太子(めんたいこ)たこ焼き」

★「てりたまたこやき」

王道(おうどう):high road, Something is so popular or common that many people do the same thing.

 (例)王道の観光(かんこう)スポット

じゃがりこ「明太(めんたい)チーズ味(あじ)」

こってり:filling or rich food

濃厚(のうこう):thick, rich

こだわる:to be particular about, to come up with various ideas, be picky about

 (例)彼女はコーヒーにこだわっています。She is particular about her coffee.

    細かいことにこだわらないで! Don’t t be so picky about small things.

 

60. 小さなペットと日本でのバイト経験

【内容 Contents】

(1) 近況報告

M:クワガタを飼い始めました!

K:自動車免許を取るために勉強しています!

 

(2) たんごー (自動車免許を取るときによく使う言葉)

自動車免許(じどうしゃめんきょ):a driver’s license

学科試験(がっかしけん):a written test

技能試験(ぎのうしけん):a driving test

教習所(きょうしゅうじょ):driving school

仮免許(かりめんきょ):a provisional license

 

山田全自動(紹介したインスタグラム):https://www.instagram.com/y_haiku/?hl=ja

 

(3) バイト体験談

1.バイトの探し方

インターネットで探す(タウンワークバイトルIndeed)

直接働きたいお店のホームページから探す

お店に貼ってあるビラ(flyer)

⇒面接(履歴書を持っていく) 

2.私たちのバイト経験

 M:カフェ、短期バイト、レストラン

 K:ケーキ屋さん、駅の売店

 

【単語 Vocabulary】

(1) 近況報告

なんちゃって~:pseudo- 

節目(ふしめ):milestone, and end, a stop

区切り(くぎり):an end, a stop

至って(いたって):very, really

勘違い(かんちがい):a misunderstanding

社会人(しゃかいじん):a working member of society

反省する(はんせいする):to reflect upon one’s mistake

クワガタ:a stag beetle

カブトムシ:a rhinoceros beetle

保護する(ほごする):to protect

するもんじゃない:するべきではない should not do

トカゲ:a lizard

自動車免許(じどうしゃめんきょ):a diver’s license

 

(2)たんごー

学科試験(がっかしけん):a written test

技能試験(ぎのうしけん):a driving test

教習所(きょうしゅうじょ):driving school

仮免許(かりめんきょ):a provisional license

あるある:common things, common stories, typical stories

略し方(りゃくしかた):ways to abbreviate

自校(じこう)、車校(しゃこう)、自学(じがく)

 

(3)バイト経験談

履歴書(りれきしょ):CV

通勤(つうきん):a journey to work, commuting

交通費(こうつうひ):travel expenses

交通手段(こうつうしゅだん):means of transport

条件(じょうけん):conditions

接客(せっきゃく):service, customer service

区別がつかない(くべつ):can’t tell the difference

短期バイト(たんき):a temporary part-time job

個人経営のレストラン(こじんけいえい):privately owned restaurant

ゆるい:laid back

罪悪感(ざいあくかん):feelings of guilt

定期的な(ていきてきな):regular

レジ:a register

小銭(こぜに):change, a coin

お札(おさつ):a note, a bill

現金(げんきん):cash

飲食(いんしょく)、飲食店(いんしょくてん):an eatery, a restaurant, a cafe

手続き(てつづき):procedures, formalities

役所(やくしょ):a public office

市役所(しやくしょ):a city hall

ドラックストアa drug store, a pharmacy

心強い(こころづよい):reassuring