60. 小さなペットと日本でのバイト経験
【内容 Contents】
(1) 近況報告
M：クワガタを飼い始めました！
K：自動車免許を取るために勉強しています！
(2) たんごー (自動車免許を取るときによく使う言葉)
自動車免許(じどうしゃめんきょ)：a driver’s license
学科試験(がっかしけん)：a written test
技能試験(ぎのうしけん)：a driving test
教習所(きょうしゅうじょ)：driving school
仮免許(かりめんきょ)：a provisional license
山田全自動(紹介したインスタグラム)：https://www.instagram.com/y_haiku/?hl=ja
(3) バイト体験談
１．バイトの探し方
インターネットで探す(タウンワーク・バイトル・Indeed)
直接働きたいお店のホームページから探す
お店に貼ってあるビラ(flyer)
⇒面接(履歴書を持っていく)
２．私たちのバイト経験
M：カフェ、短期バイト、レストラン
K：ケーキ屋さん、駅の売店
【単語 Vocabulary】
(1) 近況報告
なんちゃって～：pseudo-
節目(ふしめ)：milestone, and end, a stop
区切り(くぎり)：an end, a stop
至って(いたって)：very, really
勘違い(かんちがい)：a misunderstanding
社会人(しゃかいじん)：a working member of society
反省する(はんせいする)：to reflect upon one’s mistake
クワガタ：a stag beetle
カブトムシ：a rhinoceros beetle
保護する(ほごする)：to protect
するもんじゃない：するべきではない should not do
トカゲ：a lizard
自動車免許(じどうしゃめんきょ)：a diver’s license
(2)たんごー
学科試験(がっかしけん)：a written test
技能試験(ぎのうしけん)：a driving test
教習所(きょうしゅうじょ)：driving school
仮免許(かりめんきょ)：a provisional license
あるある：common things, common stories, typical stories
略し方(りゃくしかた)：ways to abbreviate
自校(じこう)、車校(しゃこう)、自学(じがく)
(3)バイト経験談
履歴書(りれきしょ)：CV
通勤(つうきん)：a journey to work, commuting
交通費(こうつうひ)：travel expenses
交通手段(こうつうしゅだん)：means of transport
条件(じょうけん)：conditions
接客(せっきゃく)：service, customer service
区別がつかない(くべつ)：can’t tell the difference
短期バイト(たんき)：a temporary part-time job
個人経営のレストラン(こじんけいえい)：privately owned restaurant
ゆるい：laid back
罪悪感(ざいあくかん)：feelings of guilt
定期的な(ていきてきな)：regular
レジ：a register
小銭(こぜに)：change, a coin
お札(おさつ)：a note, a bill
現金(げんきん)：cash
飲食(いんしょく)、飲食店(いんしょくてん)：an eatery, a restaurant, a cafe
手続き(てつづき)：procedures, formalities
役所(やくしょ)：a public office
市役所(しやくしょ)：a city hall
ドラックストアa drug store, a pharmacy
心強い(こころづよい)：reassuring
59．海外のAmazonで買（か）えるオススメ日本商品（しょうひん）！
【内容 Contents】
（１）単語コーナー（タンゴー）：5（ご）9（く）について」
→「語句（ごく）」「ごくごく」「極（ごく）」
（２）近況報告（きんきょうほうこく） Update
K：シャーロック・ホームズにハマっています！
M：私の散々な（さんざんな, badly, terribly）な荷物（にもつ）ヒストリー
（３）テーマ：トピック：日本にいなくてもAmazonで買える！私たち一押し（いちおし）の日本商品
（４）リスナーさんリクエスト：「アマビエ」って知っている？
【単語 Vocabulary】
節目（ふしめ）：milestone, an end, a stop, a pause, a period
区切り（くぎり）：an end, a stop, a pause, a period
～周年（しゅうねん）：anniversary
～毎（ごと）に
（例）５時間毎に：every five hours, ２日毎に：every other day
なんちゃって：not real, not genuine, not authentic
偽物（にせもの）：an imitation, a fake
（１）タンゴー
「語句（ごく）」：words and phrases
「ごくごく飲（の）む」：gulp down
（例）ごくごくビールを飲む：gulp down deer
「極（ごく）」=「極（きわ）めて」：the most, very, extremely
（例）極当たり前（ごくあたりまえ）：quite normal
極極まれに（ごくごくまれに）：almost never, very rarely
感情（かんじょう）を込（こ）める：with feeling, emotionally
（２）近況報告
就職活動（しゅうしょくかつどう）：job hunting
舞台（ぶたい）：stage
懐（なつ）かしい：bring back memories
探偵（たんてい）：a detective
「コナン」
モチーフにする：use something as a motif
ベイカー街（ちょう）
似（に）ている：to resemble, look like
映画（えいが）：movie
延期（えんき）する：to postpone, put off
影響（えいきょう）：influence
パン：bread
荷物（にもつ）：packing
苦戦（くせん）する：to have difficulty
船便（ふなびん）で送（おく）る：to send something by sea [by surface mail]
ボロボロ：worn-out, ragged
中身（なかみ）：contents
幸（さいわ）いにも：luckily
郵便局（ゆうびんきょく）：a post office
無（な）くす：to lose
問（と）い合（あ）わせる：to inquire
衝撃（しょうげき）：a shock
浮（う）かぶ：to float
無事（ぶじ）に：safely
税金（ぜいきん）：tax
（～するのは）こりごり：have enough of, be sick of
→過去（かこ）に嫌（いや）な経験（けいけん）があって、もうやりたくないというニュアンス。
（例）もうイギリスに荷物を送るのはこりごりだ。
もう日本語の勉強をするのはこりごりだ。
送料（そうりょう）：delivery cost, shipping fee
関税（かんぜい）：a customs duty
偉大（いだい）：great
（３）トピック：日本にいなくてもAmazonで買える！私たち一押し（いちおし）の日本商品（しょうひん）
歴史（れきし）：history
踏（ふ）まえる：considering, based on,
一押し（いちおし）：top recommendation
馴染（なじ）みがある：to feel familiar
【Amazon USA編】
◆Kオススメ①：CANMAKE, Marshmallow Finish Powder
コスメ：cosmetics
化粧品：cosmetics
ドラッグストア：a pharmacy
プチプラorプチプライス：low price, affordable
注文（ちゅうもん）する：to order
《コメント》
CANMAKEは高校生（こうこうせい）や大学生（だいがくせい）に人気な日本のプチプラコスメブランドです！
◆Kオススメ②：Japanese toothbrush 日本の歯（は）ブラシ
◆Kオススメ③：ZOJIRISHI, Stainless Steel Food Jar
むしろ：rather
水筒（すいとう）：a water bottle
《コメント》
象印（ぞうじるし）は水筒（すいとう）などで有名（ゆうめい）な会社（かいしゃ）です。私も小さい頃（ころ）からずっと象印の水筒を愛用（あいよう）しています。すごく丈夫（じょうぶ）で壊（こわ）れにくいので、是非（ぜひ）使（つか）ってみてください！
◆Mオススメ①：Kikkoman, Japanese noodle soup base 本（ほん）つゆ
さっさと：quickly
うどん
そば
調味料（ちょうみりょう）：a seasoning
親子丼（おやこどん）
しょうゆ
鰹節（かつおぶし）：bonito flacks
そうめん
《コメント》
本つゆはうどんやそばに使いますが、他（ほか）にも親子丼を作るときなど、調味料としても使えるので、持っているととても便利（べんり）ですよ！
◆Mオススメ②：Mirin みりん
レパートリー：repertoire
◆Mオススメ③：furikake ふりかけ
ゆず
風味（ふうみ）：flavor
小腹（こばら）がすく：to be a bit hungry
夜食（やしょく）：a midnight snack
《コメント》
イギリスで日本食が恋（こい）しくなった時、ごはんとふりかけにはとても助（たす）けられました（笑）食べたことない人は、是非（ぜひ）試（ため）してみてください！
◆Mオススメ④：bonito flacksかつおぶし
冷や奴（ひややっこ）
豊（ゆた）か：rich, improve one’s standard of living
《コメント》
鰹節（かつおぶし）はお好み焼き（おこのみやき）やたこ焼き（たこやき）の上（うえ）にのっていることが多（おお）いです。風味がよく、豆腐（とうふ）にのせて、しょうゆをかけて食べるのもおいしいですよ！
◆Mおすすめ・おまけ：ISHIYA, Shiroi Koibito白い恋人（しろいこいびと）
定番（ていばん）：standard
お土産（みやげ）：a souvenir, gift
《コメント》
北海道（ほっかいどう）の定番お土産がAmazon USAで買（か）えるなんて、とても驚（おどろ）きました。大阪（おおさか）には”面白（おもしろ）い恋人（こいびと）”というクッキーがあるそうですよ！
【Amazon UK編】
◆Kオススメ①：Nerunerunerune ねるねるねるね
知育菓子（ちいくがし）
◆Kオススメ②：Muji, Sensitive Skin Lotion 化粧水
メイク落（お）とし：make-up remover
《コメント》
無印良品（むじるしりょうひん, Muji）の化粧品（けしょうひん）はコスパがよく、日本ではとても人気（にんき）です！
◆Kオススメ③：SONY, PS vita
中古（ちゅうこ）：used
以上（いじょう）です。：That’s it.
◆Mオススメ①：Kewpie, Deep-Roasted Sesame Dressing ごまドレッシング
一部（いちぶ）：a part
いわゆる：so-called
シーザーサラダドレッシング
和風（わふう）ドレッシング
《コメント》
ごまドレッシングは本当にオススメですが、和風ドレッシングもおいしいです。Kewpieはマヨネーズやドレッシングで有名（ゆうめい）な会社（かいしゃ）ですが、Kewpieの商品（しょうひん）はどれもおいしいので、試（ため）してみてください！
◆Mオススメ②：S&B, Golden Curryカレーのルー
調理（ちょうり）する：to cook
《コメント》
カレーのルーがあれば、料理（りょうり）が苦手（にがて）な人でも、簡単（かんたん）にカレーが作れます！カレーのルーで有名な会社は、「S&B」と「ハウス食品（しょくひん）」です。
◆Mオススメ③：Daifuku 大福（だいふく）
《コメント》
和菓子（わがし）の中でも、特（とく）に大福はおいしいです。
（４）リスナーさんリクエスト
アマビエ：病気（びょうき）から人々（ひとびと, people）を守（まも）ってくれる（oritect）とされている妖怪（ようかい）。
妖怪（ようかい）：ghost, Japanese folk monster
江戸時代（えどじだい）
人魚（にんぎょ）：a mermaid, merman
病気（びょうき）：a disease
「苦（くる）しいときの神頼み（かみだのみ）」
祈（いの）る：to pray
災難（さいなん）：misfortune, disaster
受験（じゅけん）する：to take an entrance exam
58. 就活(job hunting)の話とコンビニで買える家飲み(drinking at home)セット
【内容 Contents】
(1) 近況報告
M＆K：就活が終わりましたー！！
～私達が経験した就活～
去年(大学３年生)の６月から色んな会社のインターンシップに参加
→今年の３月から履歴書、ESを提出＆テストを受験
→面接を受ける
→内々定
(1) たんごー
就活でよく使う言葉！
・自己分析(じこぶんせき)：self-analysis
・OB/OG訪問(オービー/オージーほうもん)：alumni visit
・ES：application form (学生時代に力を入れたこと＆志望動機を書くことが多いです)
・ガクチカ(学生時代に力を入れたこと)：
things that you work hard at when you were a student
・志望動機(しぼうどうき)：reasons for applying
・お祈りメール(おいのり)：a rejection e-mail
(3) コンビニで買える家飲みセット
アサヒスーパードライ(ラガー)、サッポロエビスビール(ラガー)、
キリン一番搾り(ラガー)
＊スーパードライが好き！
缶チューハイ：氷結、本絞り、ほろよい、ストロング、もぎたて、レモンサワー
＊氷結が好き！
おつまみ：柿の種、カラムーチョ、スッパムーチョ、堅あげポテト、カール、
【単語 Vocabulary】
(1) 近況報告
履歴書(りれきしょ)：CV
応募する(おうぼする)：to apply
本格的に始める(ほんかくてきにはじめる)：to kick into gear
内々定(ないないてい)：an early unofficial job offer/an informal promise of employment
内定式(ないていしき)：a job offer ceremony
(2) たんごー
自己分析(じこぶんせき)：self-analysis
OB/OG訪問(オービー/オージーほうもん)：alumni visit
OB/OG：an alumnus/ an alumna
ES：application form
ガクチカ(学生時代に力を入れたこと)：
things that you work hard at when you were a student
志望動機(しぼうどうき)：reasons for applying
お祈りメール(おいのりめーる)：a rejection e-mail
落選する(らくせんする)：to fail
(３) コンビニで買える家飲みセット
発泡酒(はっぽうしゅ)：low-malt beer
麦芽(ばくが)：malt
酒税(しゅぜい)：a liquor tax
辛口(からくち)：dry
七福神(しちふくじん)：The Seven Deities of Good Fortune
チューハイ：cocktails
蒸留酒(じょうりゅうしゅ)：spirits
ほろよい：buzzed
アルコール度数(どすう)：alcohol content
中毒(ちゅうどく)：addiction
程よい(ほどよい)：moderate
おつまみ：snacks
ピリ辛(ぴりから)：a little hot
ポテチ(ポテトチップス)
しょっぱい：salty
すっぱい：sour
関東圏(かんとうけん)：Kanto region
枝豆(えだまめ)：edamame/green soybeans
自粛(じしゅく)：self-restraint/ voluntary restraint
遠隔の(えんかくの)：remote
57. 恋愛(れんあい love)についての色々な話！
【今回の内容 contents】
＊近況報告
２人の初恋について！
＊たんごー
恋愛(れんあい)：love, romance
片思い(かたおもい)：one-way love, one-sided crush
告白する(こくはくする)：to confess one’s love, to ask someone out
付き合っている(つきあっている)：to go out
一目ぼれ(ひとめぼれ)：love at first sight
＊恋愛のいろいろ
[恋人との出会い方]
学校、職場、友人の紹介、インターネット、クラブ・サークル、合コン、ナンパ
[恋愛のよくある流れ]
デート３回or４回→告白→付き合う
[失恋]
私たち２人は失恋したことある？
[おすすめの恋愛ドラマ、恋愛映画、恋愛ソング]
ドラマ：『花より男子』
映画：『俺物語！！』
恋愛ソングの歌手：西野カナ、バックナンバー
[人気のデート内容]
付き合う前：表参道(おもてさんどう)、横浜、映画館
付き合った後：ディズニーランド、ディズニーシー、ドライブ
[国際恋愛について]
・親への紹介するタイミング
・喧嘩した後の謝り方の違い
【単語 Vocabulary】
＊近況報告
ダルゴナコーヒー
発祥の地(はっしょうのち)：a birthplace
インスタ映え(ばえ)：instagrammable
恋愛(れんあい)：love, romance
語弊がある(ごへいがある)：to be misleading
適切でない(てきせつでない)：inappropriate
厳密に言うと(げんみつにいうと)：to be exact, strictly speaking
付き合う(つきあう)：to go out with, to go steady with
ゆうて：そうは言っても having said that,
公にする(おおやけにする)：to make public
からかわれる：to be teased
委員会(いいんかい)：a committee
・たんごー
片思い(かたおもい)：one-way love, one sided crush, one sided relationship
告白する(こくはくする)：to confess one’s love, to ask someone out
一目ぼれ(ひとめぼれ)： love at first sight
主語(しゅご)：subject
典型的な(てんけいてきな)：typical
曖昧な(あいまいな)：ambiguous
はっきりした：clear
・恋愛のいろいろ
合コン(ごうこん)：a singles party, a group date
ナンパする：to hit on someone
遠距離恋愛(えんきょりれんあい)：a long-distance relationship
科学的根拠(かがくてきこんきょ)：scientific evidence
失恋(しつれん)：wasted love, heartbreak
昭和(しょうわ)：Showa era
少女漫画(しょうじょまんが)：manga for girls
過激な(かげきな)：extreme
震える(ふるえる)：to tremble
話題が尽きる(わだいがつきる)：to run out of things to talk about
家に招く(いねにまねく)：to invite someone to one’s home
こちらこそ
56．私たちの秘密（ひみつ, secret）を暴露（ばくろ, expose）します！笑
【内容 Contents】
（１）近況報告（きんきょうほうこく） Update
M：テルマエロマエを見ました！
K：100日後に死ぬワニについて
（２）単語コーナー（タンゴー）：コロナウイルス関連（かんれん）の単語 Part2
（３）テーマ「改（あらた）めて自己紹介（じこしょうかい）をします！」Part2
【単語 Vocabulary】
遠隔（えんかく）：remote
壁（かべ）：a wall
捨てる（すてる）：to throw away
タンスの奥底（おくそこ）に眠（ねむ）っている：to put something away in the back of my closet
貼る（はる）：to put up, paste
（１）近況報告
訳（わけ）あって：for some reasons, Let’s not talk about it. There were a lot of things going on.
ドコモ：日本で有名（famous）な携帯ショップ（a cell phone store）
契約（けいやく）：contract
「おっさんずラブ」
「テルマエロマエ」
真剣に（しんけんに）：seriously
改めて（あらためて）：again, once again
古代ローマ人（こだいろーまじん）：ancient Romans
建築家（けんちくか）：an architect
設計（せっけい）する：to design
風呂（ふろ）：a bath
ウォシュレット：electric toilet seat, washlet, bidet
電気（でんき）：electricity
奴隷（どれい）：a slave
民族（みんぞく）：a race
「平（ひら）たい顔族（かおぞく）」：flat-faced people
彫（ほ）りが深（ふか）い：people with well-defined facial features
我（われ）らが〇〇：We are...
（例）我らが母校（ぼこう）：We are the Alma mater.
阿部寛（あべひろし）
「結婚（けっこん）できない男（おとこ）」
主演（しゅえん）：play the leading part, star in a film
「100日後（にちご）に死（し）ぬワニ」
流行（はや）る：to become very popular, be in fashion
ワニ：a crocodile
作者（さくしゃ）：an author, a novelist, a writer
命日（めいにち）：deathday
～話（わ）：counter for stories
深（ふか）い：(1)deep (2)meaningful
４コマ漫画（まんが）：4-panel cartoon
（２）単語コーナー（タンゴー）：コロナウイルス関連（かんれん）の単語 Part2
「在宅勤務（ざいたくきんむ）」=「テレワーク」：work from home
「オンライン飲み会（のみかい）」：online drinking party
発想（はっそう）：an idea
自体（じたい）：the thing itself
企画（きかく）する：make a plan, come up with a plan
オンライン合（ごう）コン：online singles party, online group date
「無観客試合（むかんきゃくじかい）」：game without spectators, game behind closed doors
（３）テーマ「改（あらた）めて自己紹介（じこしょうかい）をします！」Part2
Q最近（さいきん）秘（ひそ）かに抱（いだ）いている夢（ゆめ）は？
秘（ひそ）かに：secretly, privately
抱（いだ）く：hold, have, bear, cherish
コストコ：Costco
ティラミス：tiramisu
一気〇〇：do something at once
（例）一気食い（いっきぐい）：eat something at once
一気飲み（いっきのみ）: chug
一気見（いっきみ）：binge-watching
Q罪悪感（ざいあくかん）があるけれども、ついついやっちゃうことは？
罪悪感（ざいあくかん）：a guilty feeling, a sense of guilt
ついつい～する：to tend to do something against my resolution/decision, do something unconsciously
夜中（よなか）：midnight, in the middle of night
カップラーメン：instant noodles
身体（からだ）に悪（わる）い：unhealthy
飲（の）み干（ほ）す：drink up
～しない方（ほう）が良（よ）い：It’s batter not to…, should not, You might not want to…
（例）ラーメンのスープは飲み干さない方が良いよ！: It’s better not to drink all of the ramen’s broth.
茶碗蒸し（ちゃわんむし）
Q人（ひと）には言（い）えない秘密（ひみつ）を1つ暴露（ばくろ）すると？
秘密（ひみつ）：a secret
暴露（ばくろ））する：to expose, disclose, reveal
リビング：a living room
エアコン：an air conditioner
片付け（かたづけ）：put in order
ほっとく：to leave something alone
保つ（たもつ）：keep
実家（じっか）：one’s parents’ house
浮気（うわき）をする：to cheat on
現実（げんじつ）：reality
Q地元（じもと）自慢（じまん）は？
地元（じもと）：hometown
自慢（じまん）する：to brag, be proud of, boast
横浜市（よこはまし）
鎌倉（かまくら）
みなとみらい
湘南（しょうなん）
江ノ島（えのしま）
田舎（いなか）：countryside
都会（とかい）：a city, a town
兵庫県（ひょうごけん）
神戸市（こうべし）
神奈川県（かながわけん）
アイデンティティ：identity
観光（かんこう）：sightseeing
災害（さいがい）：a disaster
洪水（こうずい）：a flood
津波（つなみ）：a tsunami
「翔（と）んで埼玉（さいたま）」
植民地（しょくみんち）：a colony
池袋（いけぶくろ）
Q最近（さいきん）泣（な）いたのはいつ？
「ヴァイオレット・エヴァーガーデン」
ストレス発散（はっさん）：de-stressed, release stress
涙（なみだ）もろい：be easily moved to tears
壊（こわ）れやすい：breakable, fragile
金（きん）スマ
背景（はいけい）：background
苦労（くろう）：hardship, trouble
Q小（ちい）さい頃（ころ）に、勘違い（かんちがい）していたことは？
バチが当（あ）たる：be cursed, a bad karma, to be punished by Heaven
天罰（てんばつ）：Heaven’s judgement
ポイ捨（す）て：littering,
ばっちい：汚い（きたない）の幼児語（ようじご, baby talk）
汚い（きたない）：dirty, filthy
当（あ）たる：to hit on
幼稚園（ようちえん）：a kindergarten
かゆー：かゆこちゃんのお母さんが怒ったときに「かゆー」と呼んでいた。
怒（おこ）る：to get angry
「こらっ」
Q最近（さいきん）しているプチ贅沢（ぜいたく）は？
贅沢（ぜいたく）：luxury
～本（ほん、ぽん）：映画（えいが movie）を数える（かぞえる, to count）時に使う。
ハーゲンダッツ
31アイスクリーム
ご褒美（ほうび）：reward
55．コロナ禍（か）での生活と改（あらた）めて自己紹介（じこしょうかい）
【内容 Contents】
（１）近況報告 Update：「自宅（じたく）での過（す）ごし方（かた）」
（２）単語コーナー（タンゴー）：コロナウイルス関連（かんれん）の単語
（３）テーマ「改（あらた）めて自己紹介（じこしょうかい）をします！」
【単語 Vocabulary】
遠隔（えんかく）：remote
試み（こころみ）：trial
ぬいぐるみ：a stuffed toy
相談（そうだん）する：to consult
最新（さいしん）：the latest
実（じつ）のところ：to be honest
撮る（とる）：to record
（ストックが）切れる：to run out of
騒（さわ）ぎになる＝騒（さわ）がれる：to cause a stir
話題（わだい）になる：to come to an issue, become the subject
（１）近況報告（きんきょうほうこく）
暇（ひま）つぶし：killing time, passing time
つぶす：squash, crush
会社（かいしゃ）がつぶれる＝会社が倒産（とうさん）する：to go bankrupt
ど忘（わす）れする：to slip one’s mind, forget for the moment
酔（よ）いつぶれる：to drink oneself under the table
ダルゴナコーヒー
韓国（かんこく）：Korea
発祥（はっしょう）・発祥の地（ち）：birthplace
インスタントコーヒー：instant coffee
砂糖（さとう）：sugar
お湯（おゆ）：hot water
泡立てる（あわだてる）：to whip
ふわふわ：fluffy
～風（ふう）＝～っぽい：-ish, like
お家（うち）カフェ
ディズニーレシピのチュロス
公開する（こうかうする）：to open to the public
情報（じょほう）：information
厳密に言うと（げんみつにいうと）：technically speaking
なんなら：rather than
揚（あ）げる：to fry
～したて：freshly
（例）作りたて：freshly made、揚げたて：freshly fried
手に入る（てにはいる）：be available, can buy
材料（ざいりょう）：ingredients
以上（いじょう）です。：That’s all.
〈オススメエクササイズ〉
Shake it offのエクササイズ：https://youtu.be/it09aBN-sIw
King & Princeシンデレラガールのエクササイズ：https://youtu.be/e8733Sv5aMY
Hand Crapのダンス：たくさん種類（kinds）があるので、調べてみてください！
痩（や）せる：to lose weight
飽（あ）きる：to get tired of
組（く）み合（あ）わせる：to put together, work better in combination, mix and match
順番（じゅんばん）：order
無料（むりょう）：for free
〈オススメYouTube〉
The Show Must Go On!
（２）タンゴー
「新型（しんがた）コロナウイルス」：COVID-19, novel coronavirus
公式（こうしき）：official
「感染（かんせん）する」：to be infected, get the virus
「自宅待機（じたくたいき）」：self-quarantine, stand by at home
待機（たいき）する：to stand by, wait
台風（たいふう）：a typhoon
大雪（おおゆき）：a heavy snow
「不要不急（ふようふきゅう）」：nonessential and non-urgent
（例）不要不急（ふようふきゅう）の外出（がいしゅつ）を控（ひか）える
控（ひか）える：to refrain from
ロックダウン＝都市封鎖（としふうさ）
外務大臣（がいむだいじん）：Minister of Foreign Affairs
ステイホーム
週間（しゅうかん）：week
期間（きかん）：period
（例）あいさつ週間、ステイホーム週間
心掛ける（こころがける）：keep in mind
（３）テーマ「改（あらた）めて自己紹介（じこしょうかい）をします！」
兼ねる（かねる）：double as
（例）ソファー兼（けん）ベッドです。This sofa doubles as a bed.
改めて（あらためて）：once again, afresh
年齢（ねんれい）：age
職業（じょくぎょう）：occupation
血液型（けつえきがた）：a blood type
マイペース：at one’s own pace, not easily influenced
まじめ：serious
占い（うらない）：fortune-telling
※血液型占いについて→第10回を聞いてみてください！
Q自分の性格（せいかく）を一言（ひとこと）で言うと？
一言（ひとこと）：a single word
おしゃべり：talkative
～な反面（はんめん）＝～の一方（いっぽう）で：on the other hand
側面（そくめん）：aspect
コツコツ～する：to do something steadily
マメに～する：to do something diligently or frequently
（例）マメに連絡（れんらく）する：to get in touch frequently
Q今までやっていた習い事（ならいごと）は何ですか？
習い事（ならいごと）：after school activities
バレエ：ballet
茶道（さどう）：tea ceremony
そろばん：Japanese abacus
道具（どうぐ）：instrument
計算（けいさん）する：to calculate
後悔（こうかい）する：to regret
公文（くもん）
うらやましい：to be jealous, envy
塾（じゅく）：a cram school
習字（しゅうじ）：calligraphy
表す（あらわす）：to represent
Q過去（かこ）に戻（もど）れるなら、いつに戻りたいか？
過去（かこ）：past
戻る（もどる）：to go back
大分県（おおいたけん）
Qカラオケの十八番は？
十八番（じゅはちばん・おはこ）：go-to, favorite
いきものがかり・気（き）まぐれロマンティック
AKB48・恋（こい）するフォーチュンクッキー
Qオススメのポッドキャストは？
「REAL TOKYO」
代官山（だいかんやま）
中目黒（なかめぐろ）
視点（してん）：a point of view
落語（らくご）
「Rakugo Japanese traditional style comedy」
「GoGoエイブ会話」
「Bilingual Culture Talk」
夫婦（ふうふ）：a married couple
落（お）ち着（つ）いている：calm
Q好きなタイプは？
恋愛（れんあい）：love, romance
合コン（→第16回を聞いてみてください！）
余裕（よゆう）がある：to have room in one’s mind
しっかりしている：reliable
精神年齢（せいしんねんれい）：mental age
54．人気のレストランとラーメンの極意(ごくい、the secret)
【今回の内容 contents】
＊お知らせ
This episode was recoded a while ago. So please keep in mind that this episode has a time lag, and we are so sorry about this. We hope all of you are safe, and please take care of yourselves.
このエピソードはかなり前に録音したものです。ですので、大変申し訳ありませんがタイムラグがあることをご承知おきください。私達はみなさんが安全に生活していることを祈っていますし、みなさんもお体に気をつけてお過ごしください。
＊近況報告
K：お寿司を食べました！
ジャンボおしどり寿司：http://www.echocom.co.jp/
くら寿司：http://www.kura-corpo.co.jp/
はま寿司：https://www.hamazushi.com/en/
スシロー：https://www.akindo-sushiro.biz/en/
M：抹茶ティラミスを食べました！
抹茶サロン(まっちゃ)： https://omatcha-salon.jp/
nana’s green tea：http://www.nanasgreentea.com/
LUMINE：https://www.lumine.ne.jp/
KITTE：http://jptower-kitte.jp/
おぼんdeごはん：https://byo.co.jp/obon-de-gohan/
韓美膳：http://www.kimuchikan.co.jp/restaurant/hanbije-restaurant/
CAFE会：http://jptower-kitte.jp/shop/113.html
コメダ珈琲店：http://www.komeda.co.jp/
＊たんごー
ぶりっこ：cutesy,
かわいい子ぶる：to act cutesy
＊ラーメンの極意(ごくい secrets)
ラーメンは種類がたくさんあって、どれを注文すればいいかわからない！
１ラーメンの種類
味噌ラーメン(みそ)：Ramen in Miso-based soup 北海道
豚骨ラーメン(とんこつ)：Ramen in pork bone soup九州 油っぽい感じ
醤油ラーメン(しょうゆ)：Ramen in soy sauce-based soup
塩ラーメン(しお)：Ramen in salt-based soup
２トッピング
チャーシュー：roasted pork
メンマ：bamboo shoots
ネギ：green onions, leeks
のり：seaweed
味玉：seasoned boiled eggs
なると：fish cakes
３麺(めん noodles)
替え玉(かえだま)：top up of noodles
４有名なラーメン店
一蘭(いちらん)：https://en.ichiran.com/
日高屋(ひだかや)：http://hidakaya.hiday.co.jp/
一風堂(いっぷうどう)：https://www.ippudo.com/
餃子の王将(ぎょうざのおうしょう)：https://www.ohsho.co.jp/
【単語 Vocabulary】
＊近況報告
ごしごし磨く(みがく)：to polish, to scrub
オノマトペ：onomatopoeia
おしどり：a mandarin duck
～の一種(いっしゅ)：a kind of
おしどり夫婦(ふうふ)：a happy married couple, lovebirds
神奈川県(かながわけん)
一皿(ひとさら)：a dish of (sushi)
一貫(いっかん)：a piece of (sushi)
パネル：a touch screen
～を担当する(たんとうする)：to be in charge of
寿司職人(すししょくにん)：a sushi chef
マグロ：tuna
回らないお寿司(まわらないおすし)：non-conveyor belt sushi
板前さん(いたまえさん)：a chef of Japanese cuisine
職人(しょくにん)：a craftsman
職人気質(しょくにんきしつ)：the artisan spirit
特定の(とくていの)：specific
抹茶ティラミス(まっちゃ)：a green tea tiramisu
ひと昔前(ひとむかしまえ)：a decade ago, in the past
流行る(はやる)：to be in fashion, to become popular
京都(きょうと)
鎌倉(かまくら)
抹茶パウダー(まっちゃ)：green tea powder
池袋(いけぶくろ)
蕎麦(そば)：soba noodles, buckwheat noodles
風味(ふうみ)：flavor, taste
大福(だいふく)：mochi filled with red sweet bean
パフェ：a parfait
いまどき：trendy, in style
お盆(おぼん)：a tray
おかず：a side dish
ファミリーレストラン：a chain family restaurant
OL(Office Lady)：a female office worker
サムギョプサル：samgyeopsal, Korean barbecue
ビビンバ：bibimbap, rice with seasoned vegetables
チジミ：buchimgae, Korean pancake
要は(ようは)：the point is, in short
和風(わふう)：Japanese style
愛知(あいち)
名古屋(なごや)
お団子(おだんご)：a Japanese sweets dumpling ball
ほうじ茶：roasted green tea
発祥(はっしょう)：origin
味噌カツ(みそかつ)：Pork Cutlet with Miso sauce
味噌カツバーガー
ボリューミー：huge portions, big
喫茶店(きっさてん)：a coffee shop
＊たんごー
ぶりっこ：cutesy
田中みな実さん(たなかみなみさん)
アナウンサー：a news caster
かわいい子ぶる：to act cutesy
～ぶる：to set oneself up as
帰国子女(きこくしじょ)：a returnee, someone who lived abroad when he/she was a kid
手をグーにする：to make a fist
擬音語(ぎおんご)：onomatopoeia
頬を膨らませる(ほおをふくらませる)：to puff out one’s cheeks
＊ラーメンの極意
極意(ごくい)：a secret
秘訣(ひけつ)：a secret, a key
券売機(けんばいき)：a ticket vending machine
味噌ラーメン(みそ)：Ramen in Miso-based soup 北海道
豚骨ラーメン(とんこつ)：Ramen in pork bone soup九州 油っぽい感じ
醤油ラーメン(しょうゆ)：Ramen in soy sauce-based soup
出汁(だし)：broth, stock
佐野市(さのし)
しまだや：http://www.simadaya.co.jp/
塩ラーメン(しお)：Ramen in salt-based soup
チャーシュー：roasted pork
メンマ：bamboo shoots
ネギ：green onions, leeks
のり：seaweed
味玉：seasoned boiled eggs
なると：fish cakes
ばり：とても very
髪を結ぶ(かみをむすぶ)：to tie up one’s hair
替え玉(かえだま)：top up of noodles
博多(はかた)
具(ぐ)：ingredients
