86.福岡(ふくおか)のSpa ResortとSingapore旅行(りょこう)のお話!

【内容 Contents】

(1)K:福岡(ふくおか)の友達(ともだち)とSpa Resortに行ってきました~!

 

私が行ったのは福岡の照葉(てるは)というスパリゾート(Spa Resort)ですが、関東(かんとう)にも万葉(まんよう)の湯(ゆ)というスパリゾートがあります!温泉(おんせん)にビールにマンガに・・・最高(さいこう)でした!

 

(2)M:シンガポールに行ってきました!

 

・1日目:成田空港(なりたくうこう)でハプニング!Night Safariに感動(かんどう)!

・2日目:王道(おうどう)観光(かんこう)スポットや、Marina Bay Sandsでのバーでのエピソードなど。。。

・3日目:セントーサ島(Sentosa Island)に行きました!ビーチやUSSが有名(ゆうめい)です!

・4日目:アラブ街(Arab Street)やリトル・インディア(Little India)での経験など!

 

【単語 Vocabulary】

(1)福岡の友達とスパリゾートに行ってきました~!

スパリゾート:Spa Resort

・照葉(てるは):https://terihaspa.jp/

・万葉(まんよう)の湯:https://www.manyo.co.jp/

岩盤浴(がんばんよく):bedrock bath, a hot stoned bath

・施設(しせつ):facilities

・横(よこ)になる:lie down

・休憩室(きゅうけいしつ):break room, lounge

・インドア派(は):indoor type

・アウトドア派(は):outdoor type

・もつ鍋(なべ):Offal hot pot

・市街(しがい):city

・半日(はんにち):half a day

 

(2)シンガポールに行ってきました!

・魅力(みりょく):charm, attraction

・時差(じさ):time difference

・韓国(かんこく):Korea

・赤道(せきどう):equator

・4泊5日(よんはくいつか):4 nights and 5 days

 

①1日目

・子会社:subsidiary company

・格安航空:LCC(Low-Cost Carrier)

羽田空港(はねだくうこう):東京にある空港

・成田空港(なりたくうこう):千葉にある空港

・始発(しはつ):the first train

・停電(ていでん):blackout

・災害(さいがい):disaster

・工事(こうじ):construction

・真っ暗(まっくら):pitch black

・急遽(きゅうきょ):suddenly

 

・典型的(てんけいてき)な:typical

・カヤトースト

::Kaya toast is a dish consisting of two slices of toast with butter and kaya (made from sugar, egg, coconut milk and pandan leaf (herb)), commonly served alongside coffee and soft-boiled eggs.

 

→私は「Ya Kun Kaya Toast」というチェーンレストランに行きました!

 

・kopi:シンガポールのコーヒー

 

・Night Safari

 https://www.mandai.com/en/night-safari.html

 

・トロッコ:trolley

・頭(とう):counters for animals

・象(ぞう):elephant

・雄叫(おたけ)び:roar

・事前(じぜん)に:in advance

 

②2日目

・王道(おうどう):classic

・世界3大がっかり名所(めいしょ):the three biggest disappoing sightseeing spotsin the world(①Manneken Pis (Brussels)②The Little Mermaid (Copenhagen)③The Merlion (Singapor))

 

マーライオン:The Merlion

・像(ぞう):statue

・ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ:Gardens by the bay

https://www.gardensbythebay.com.sg/

 

・人工的(じんこうてき)な:

・滝(たき):waterfall

・市場(いちば):market

・チキンライス(カオマンガイ):Hainanese chicken rice is a dish of poached chicken and seasoned rice, served with chilli sauce and usually with cucumber garnishes.

Maxwell Food Cenre

・Tian Tian Hainanese Chicken

  https://www.instagram.com/tiantianchicken/

 

・肉骨茶(バクテー):中国語(ちゅうごくご)で肉骨は豚肉(ぶたにく)、茶はスープの意味(いみ)。

 

・ソンファ・バクテー

https://maps.app.goo.gl/GBiYRRMK7LNe5Hob8

 

・マリーナ・ベイ・サンズ:Marina Bay Sands

 

・コナン:アニメ「名探偵コナン

SMAP:アイドルグループ

・屋上(おくじょう):rooftop

・宿泊(しゅくはく)する:to stay

・入場料(にゅうじょうりょう):entrance fee

・ノリで〇〇する:to play it by ear, without thinking too much

・ちびちび:little by little

・2時間制(じかんせい):two hours only, 2 hour time limit

シャンパン:Champagne

・追加(ついか)する:to add

・原価(げんか):purchase cost

・飾(かざ)る:to decorate

・存在感(そんざいかん)を放(はな)つ:have a strong presence

 

③3日目

セントーサ島:Sentosa Island

・ケーブルカー:cable car

・つり下(さ)がる:hang down

・オブジェ:オブジェクトの略(りゃく)。

・あたかも:as if

・南国(なんごく):a tropical place

 

・チリクラブ

→Long Beach @ ROBERTSON QUAY

https://maps.app.goo.gl/LGrhESJpzyPP72Pd6

 

 

④4日目

・アラブ街(がい):Arab Street

・リトル・インディア:Little India

・モスク:mosque

・雑貨(ざっか):sundry goods

・ザムザム レストラン

https://maps.app.goo.gl/5QRTjSYCRc2Pmuia8

 

・浮(う)く:①float②different, out of place

・居心地(いごこち)がよい:cozy

・生産性(せいさんせい):productivity

・駐在(ちゅうざい):residence

ドンキホーテ:日本のスーパーマーケット

・物価(ぶっか):prices

・予算(よさん):budget

85.最近もやもや(be bothered)しませんか?

【内容 Contents】

  • 近況報告

M:スマホiPhone7からGoogle Pixel6a変えました!

K:台風(typhoon)による停電(blackout)に備えて食料の準備をしました~

  • 最近もやもやすること

・日本語がネイティブではない人が日本語で話しかけたら日本人は日本語で話すべき?

・会社の人(co-workers)との距離感

・美容に関するプレッシャーを感じる

 

【単語 Vocabulary】

  • 近況報告

言及する(げんきゅう):to mention

原始的(げんしてき):primitive

目視(もくし):seeing with eyes

お手頃(おてごろ):affordable

性能(せいのう):performance, efficiency

補正する(ほせい):to adjust, to modify

苦戦する(くせん):to struggle

若干(じゃっかん):a little bit

抵抗がある(ていこう):to hesitate

既読(きどく)をつける:to open the text

長押し(ながおし):tap and hold

停電(ていでん):blackout

あるある:common things, things happens a lot

防災(ぼうさい):disaster prevention

かんぱん:hardtack

角砂糖(かくざとう):cube sugar

 

  • 最近もやもやすること

もやもやする:be bothered

急遽(きゅうきょ):suddenly

不満(ふまん):complain

個人経営の店(こじんけいえい):a privately run shop

不快(ふかい):uncomfortable, unpleasant

違和感がある(いわかん):to feel uneasy, feel unpleasant

悪気はない(わるぎ):no offence

距離感(きょりかん):a distance with another person

気軽に(きがるに):freely, easily

飲み会(のみかい):drinking party

意外な一面(いがいないちめん):an unexpected side

親しみを持つ(したしみをもつ):to feel an affinity for

境目(さかいめ):a boundary

あいまい:vague

深入りする(ふかいり):to get deeply involved with

美容(びよう):beauty care

日焼け止め(ひやけどめ):sunscreen

アラサー:around thirty

化粧水(けしょうすい):facial toner

しわ:winkles

濁った(にごった):cloudy

白米(はくまい):white rice

玄米(げんまい):brown rice

雑穀米(ざっこくまい):rice with mixed grains

食パン:white bread

落ち込む(おちこむ):be depressed

骨格(こっかく):frame

診断(しんだん):diagnose

体型(たいけい):body shape

イエベ:イエローベース

ブルべ:ブルーベース

垢ぬける(あか):to be refined, polished

芋っぽい(いも):corny, uncool

洗練された(せんれん):sophisticated

だらける:be lazy

84.仕事とジブリ美術館と最近おすすめのアニメについて!

【内容 Contents】

(1)84回ということで「はし」の発音クイズ

1つ目のはし:箸

2つ目のはし:橋、端

 

1つ目のびよういん:美容院

2つ目のびょういん:病院

 

(2)近況報告

K:最近部署が異動になって大変ですが、頑張って仕事しています、、、!

M:念願のジブリ美術館に行ってきました。

ジブリ美術館の後は西荻窪の「とんかつ けいた」と「The Old Allow」に行きましたよ!https://tabelog.com/tokyo/A1319/A131907/13241723/

http://www.oldarrow.com/02food.html

名古屋に行ったときはぜび味噌カツとひつまぶしを食べてください!

 

(3)暑い夏にお家で見るおすすめアニメ

・スパイファミリー

パリピ孔明

・86

異世界おじさん

・大正オトメお伽話

・組長娘と世話係

 

【単語 Vocabulary】

(1)84回ということで「はし」の発音クイズ

橋(はし):bridge

箸(はし):chopsticks

端(はし):edge, end

恥(はじ):shame, embarrassment

検定(けんてい):certification test, licensing examination

 

(2)近況報告

ジョブローテーション:job rotation

勤める(つとめる):to work

人材育成(じんざいいくせい):human resources development

能力(のうりょく):ability

向上させる(こうじょうさせる):to improve

総務部(そうむぶ):general affairs department

西洋(せいよう):the West

簿記(ぼき):bookkeeping

応募する(おうぼする):to apply

大卒(だいそつ):a college graduate

新卒一括採用(しんそついっかつさいよう):simultaneous recruiting of new graduates

経理部(けいりぶ):Accounting Department

配属される(はいぞくされる):to be assigned

転職(てんしょく):a job-change

転勤(てんきん):a job transfer

念願の(ねんがんの):long-cherished, long-planned

事前に(じぜんに):in advance

未満(みまん):under

完全予約制(かんぜんよやくせい):reservation-only

万博(ばんぱく):world expo

跡地(あとち):the site

 

(3)暑い夏にお家で見るおすすめアニメ

祝日(しゅくじつ):a national holiday

食べ歩き(たべあるき):walk and eat, eating around

天邪鬼(あまのじゃく):a perverse person, a twisted person

あらすじ:story line, outline

無敵(むてき):invulnerable, invincible

偽装(ぎそう):camouflage

大まかな(おおまかな):rough

分析する(ぶんせきする):to analyse

手術(しゅじゅつ):surgery

構造(こうぞう):a structure

力を入れる(ちからをいれる):to put effort into

豪華(ごうか):splendid

パリピ:party animal

略して(りゃくして):for short

三国志(さんごくし):Records of Three Kingdoms

軍師(ぐんし):strategist military advisor

戦略(せんりゃく):strategy

転生(てんせい):reincarnation

興味津々(きょうみしんしん):full of curiosity

現代(げんだい):the present day

差別(さべつ):discrimination

人工知能(じんこうちのう):artificial intelligence

無人(むじん):unmanned

操作する(そうさする):to operate

原作(げんさく):the original

理想(りそう):an ideal

正義感が強い(せいぎかんがつよい):to have a strong sense of justice

お嬢様(おじょうさま):preppy

過程(かてい):a process

異世界(いせかい):another world

大正時代(たいしょうじだい):Taisho Era (1912-1926)

ほんわか:heart-warming, soft

山奥(やまおく):deep in the mountains

純粋(じゅんすい):pure

ほのぼの:heart-warming

今季(こんき):this season

82. 恥(は)ずかしいことがあった時は、コメディーでも見て、笑って生きていきましょう!笑

【内容】

(1)恥(は)ずかしかった思い出

K:駅(えき)の階段(かいだん)で、盛大(せいだい)に転(ころ)びました。

M:留学中(りゅうがくちゅう)、太(ふと)ってしまい、デート中に大変(たいへん)なことが・・・(笑)

 

(2)昔(むかし)の流行(りゅうこう)を振(ふ)り返(かえ)る

~お笑(わら)い芸人(げいにん)~

  • ダイソン

https://youtu.be/SAn2JDXZ43Y

https://youtu.be/4Bh1nm7Ir8c

  • 小島(こじま)よしお

→”小島よしお そんなの関係ね〜”で調べてみてください!

~携帯小説~

  • 『恋空(こいぞら)』

~ファッション~

  • 腰(こし)パン: Sagging

~ゲーム編~

  • たまごっち

 

【単語】

はにかむ、恥(は)ずかしい:to feel shy, to feel embarrassed 

階段(かいだん):stairs

盛大(せいだい)に:splendidly, grandly

転(ころ)ぶ:to fall

例) 盛大に転ぶ: to take a bad fall

石畳(いしだたみ):stone paving, cobblestones

ベルギー:Belgium 

冷(つめ)たい目(め)でみられる:to receive cold looks from the people around you

例) 冷たい目で見られるよりは、笑われた方がましだ。

太(ふと)る:to gain weight 

痩(や)せる:to lose weight 

ファスナー:zipper

褒(ほ)める:to compliment, praise

穴(あな):hole

裂(さ)ける:to tear 

真意(しんい):one’s real intention,  true meaning

例) 彼の言葉の真意は分からない。

直接的(ちょくせつてき)に:directly 

間接的(かんせつてき)に:indirectly 

仕方(しかた)ない:acceptable, It is what it is. I can’t help it. Oh well.

例) 負けてしまったけど、仕方ないよ。また次頑張ろう!

解放(かいほう)される:to be freed from

例) 受験が終わって、勉強漬(べんきょうづ)けの毎日から解放される。

非日常(ひにちじょう):the extraordinary, the unusual

じわじわ:gradually 

それなりに:decent 

ギリシャ:Greece

徐々(じょじょ)に:gradually 

 

(2)昔(むかし)の流行(りゅうこう)を振(ふ)り返(かえ)る

 

~お笑(わら)い芸人(げいにん)~

 

掃除機(そうじき):vacuum cleaner

吸引力(きゅうんりょく):power of absorption,  suction

捕(つ)まえる:to catch

早稲田大学(わせだだいがく)

パンツ一丁(いっちょう):Wear nothing but a speedo.

おちゃらけている:to goof around 

いわゆる:so-called

OL:オフィスレディー(和製英語

一発屋(いっぱつや):one-hit wonder

 

~携帯小説~

  • 『恋空(こいぞら)』

 

出版(しゅっぱん)する:to publish 

普及(ふきゅう)する:to be popularized, become widespread

作家(さっか):author 

新垣結衣(あらがきゆい)

三浦春馬(みうらはるま)

 

~ファッション~

  • 腰(こし)パン: Sagging

 

幼(おさな)いながらに: as a child 

例) 幼いながらに、それはあまり良いと思わなかった。Child as I was, I didn’t think it was nice.

 

~ゲーム編~

  • たまごっち

 

代(だい): generation

生(う)まれる:to be born

世話(せわ)をする:to take care of 

白黒(しろくろ):black and white,monochrome

放置(ほうち)する:to leave (it alone)

日中(にっちゅう):daytime

入手困難(にゅうしゅこんなん):difficult to get 

禁止(きんし):ban

戦(たたか)う:to fight 

落(お)ち込(こ)む:to be depressed 

フランスFranceとトルコTurkey旅行(りょこう)の思い出(おもいで)

今回(こんかい)は留学(りゅうがく)していた時の、フランスとトルコ旅行(りょこう)の思い出(おもいで)について話します!また海外旅行(かいがいりょこう)したいなあ!!

 

【旅行の概要(がいよう, outline)】

➀フランス(3泊4日)

1日目:移動(いどう)&フランスディズニー

2日目:モンサンミシェル

3日目:パリ市内(しない)観光(かんこう)

4日目:パリ観光(かんこう)&帰宅(きたく)

 

②トルコ(3泊4日)

  • トプカプ宮殿(きゅうでん)
  • アヤソフィア
  • ブルーモスク
  • グランドバザール
  • 食べ物(鯖(さば)サンド、キュネフ)
  • ロカンタ
  • 第3回目のエピソードを収録!

【単語リスト】

フランス:France 

トルコ:Turkey

ギリシャ:Greece

●ヶ国(かこく):counter for countries

(例)3カ国旅行しました。

絞(しぼ)る:(1)to focus on, narrow it down (2)to squeeze

(例)(1)要点(ようてん, main point)に絞って話す。(2)タオルを絞る。

●泊(はくorぱく)◆日(にち or か):●nights and ◆days

(例)4泊5日(よんはくいつか)

船(ふね):ship

新鮮(しんせん):new

新幹線(しんかんせん):bullet train

快適(かいてき):comfortable 

気軽(きがる)に:freely, easily, casually

(例)ユーロスター を使えば、気軽に海外に行けます。

アトラクション:ride

記憶(きおく):memory 

ふわっ:floating

(例)ジェットコースター(roller coaster)に乗ると、身体がふわっと浮(う)く感じがする。

海賊(かいぞく):pirate

カリブの海賊(きいぞく):Pirates of the Caribbean

それはそれでよい: That’s fine as well.

圧倒的(あっとうてき)に:overwhelmingly 

ホーンテッドマンション:The Haunted Mansion

メンテナンス中:under maintenance

プロジェクションマッピング:projection mapping

モンサンミシェル:Mont Saint Michel

衝撃(しょうげき):impact

ふーん:あまり興味(きょうみ)がない時の返事(へんじ)

憧(あこが)れ:longing

ツアー:tour 

休憩(きゅうけい):rest

兼(か)ねる:double as

(例)休憩も兼ねて、村に立ち寄る(stop by)

ノルマンディー地方(ちほう):Normandy

ディーブ・シェール・メール村(むら)

村(むら):village

田舎(いなか):countryside 

オムレツ:Omelette

オフシーズン:off-season

ヴェルサイユ宮殿(きゅうでん):Versailles Palace

宮殿(きゅうでん):palace

ノートルダム大聖堂(だいせいどう):Notre-Dame Cathedral

火災(かさい):fire

サクレ・クール寺院(じいん):The Sacré Coeur Basilica

丘(おか):hill

見晴(みは)らしがよい:good view, vantage point

(例)この丘は見晴らしが良い。

シャルティエ:  CHARTIER

https://goo.gl/maps/tey5ryYyDeS2jUrX9

大衆食堂(たいしゅうしょくどう):casual dining restaurant

エスカルゴ:escargot

最初(さいしょ)で最後(さいご):first and last

M&S:Marks & Spencer

ルーヴル美術館(びじゅつかん):Louvre Museum

モナリザMona Lisa

エッフェル塔(とう):Eiffel Tower

事前(じぜん)に:in advance 

彫刻(ちょうこく):sculpture

顔が真っ青(かおがまっさお):look pale

 

イスタンブール:Istanbul

歴史的(れきしてき):historical 

地下鉄(ちかてつ):subway 

トプカプ宮殿(きゅうでん):Topkapu Palace

アヤソフィア:Ayasofya Camii

ブルーモスク:Blue Mosque

グランドバザール:Grand Bazaar

鯖(さば)サンド:mackerel sandwich

懐(なつ)かしい:bring back memories 

キュネフェ:künefe

ロカンタ:Lokanta

バルカン・ロカンタス

https://goo.gl/maps/XQHbUr3EvD3SegMWA

店員(てんいん):waiter 

チャージする:to top up

第3回のエピソード

収録(しゅうろく):recording 

方針(ほうしん):policy 

人があたたかい:kind

83. 初めてのお酒あり収録(recording)! 笑いすぎててすみません…part1

みなさん、お久(ひさ)しぶりです!

今回は初めての、お酒(さけ)を飲みながらの収録(しゅうろく)でした!

少し笑いすぎているので、うるさかったらごめんなさい(汗)

楽しんでいただけると嬉(うれ)しいです★

 

【単語】

クリアアサヒ

スーパードライ

ハイボール: whisky with soda

シークワーサー味(あじ

シュワシュワ: fizzy

 

83といえば……「破産」「挟む」「発散」

破産(はさん): bankruptcy

→例: 会社が破産する。

金欠(きんけつ):  be broke

→例: 今月は買い物しすぎて金欠です。

挟(はさ)む: to sandwich 

発散(はっさん)する: to emit

ストレス発散: de-stress

 

Q, 破産、又は発散、挟むに関(かん)するエピソードはある?

 

K: 破産といえば、スマホをiphone6Sからiphone13に変えて、Nintendo Swichも買ってしまいました…

 

どうぶつの森(もり): Animal Crossing

 

M: 挟むといえば、最近(さいきん)あんバターサンドにハマってしまいました…禁断(きんだん)のあんバターの世界へ…パンドラの箱(はこ)を開(あ)けてしまいました(笑)

 

あんバターサンド: あんことバターのサンドイッチ

禁断(きんだん)の: forbidden, guilty pleasure

パンドラの箱(はこ): Pandora's Box

炭水化物(たんすいかぶつ): carbohydrate

〜する度(たび)に: every time S V

市民権(しみんけん)を得(え)る: to gain citizenship, to have gained a lot of popularity and is now largely accepted

アルフォート: 人気なチョコレートクッキーです!

大勢(おおぜい)の: a great number of 

近寄(ちかよ)らない: get away from …

 

今日はお酒(さけ)もあるってことで、いろいろ語(かた)る会にしましょう!

 

①軽(かる)く自己紹介(じこしょうかい)をしたいところですが、自己紹介は15回でもやっているので……今回は他己紹介(たこしょうかい)をします!

 

自己紹介(じこしょうかい): self-introduction 

他己紹介(たこしょうかい): introduction of someone else

 

M: Kちゃんは、かわいい妹キャラ!ちょっとびびりなところもあって、ホラーとかジェットコースターとか苦手(にがて)でかわいい!みんなの妹って感じで、ほんわか愛されキャラ。アニメとミュージカルが大好き。一方(いっぽう)で、一人でNY旅行(りょこう)をしたり、髪(かみ)を自分で切ったりするような大胆な一面(いちめん)も…笑。明るくて強い素敵(すてき)な人です!

 

妹(いもうと)キャラ

なでる: to stroke, pat

びびり: coward, chicken

ジェットコースター:roller coaster

強引(ごういん)に: forcefully

愛(あい)されキャラ

一方(いっぽう)で: on the other hand 

大胆(だいたん): bold

一面(いちめん): aspect 

異論(いろん): objection, different opinions 

 

K: Mさんは初(はじ)めて見た時から、見た目(みため)がタイプ!あとはお姉さんキャラで、面倒見(めんどうみ)がいいです!就活(しゅうかつ)の時も私にたくさんアドバイスしてくれました。あとは明るくて、よくしゃべって、誰(だれ)とでも仲良(なかよ)くしてくれます!

 

(目が)くりくり: big and round eyes 

お姉(ねえ)さんキャラ

面倒見(めんどうみ)がよい: caring person

就活(しゅうかつ): job hunting

気(き)まずい: feel awkward

 

②私たちの出会(であ)いのきっかけは?

 

私たちは同じ大学出身(しゅっしん)です。ちゃんと話したのは、イギリス留学(りゅうがく)のための事前(じぜん)セミナーです!ですが、実(じつ)はKちゃんは、Mを知(し)っていたみたいです…(なぜでしょうか?笑)

 

事前(じぜん)に: in advance 

遅刻(ちこく)する: be late for 

認識(にんしき)する: to recognize 

 

③忘(わす)れられない思い出(おもいで)は?

 

M: フランス旅行(りょこう)かなぁ!2人で行った最初の旅行で、Kちゃんがサプライズで誕生日(たんじょうび)を祝(いわ)ってくれて嬉(うれ)しかったです!トルコ  、ギリシャ旅行も楽しかったなぁ!トルコの朝食ビュッフェで食べすぎて、Kちゃんに引かれたのも、忘れられないわ(泣)

 

トルコ: Turkey

ギリシャ: Greece 

ビュッフェ: buffet

乳製品(にゅうせいひん): dairy products

マルゲリータ: margherita

山盛(やまも)り: a lot of 

ドン引(び)き: be put off 

寮(りょう): dormitory 

 

K: 旅行以外(いがい)だとクリスマスです!友達のお家に招待(しょうたい)してもらって、一緒にクリスマスを過(す)ごしたのが素敵(すてき)な思い出です!あと年末(ねんまつ)のロンドンの花火(はなび)も面白(おもしろ)かったです(笑)

83. 初めてのお酒あり収録(recording)! 笑いすぎてます…part1

みなさん、お久(ひさ)しぶりです!

今回は初めての、お酒(さけ)を飲みながらの収録(しゅうろく)でした!

少し笑いすぎているので、うるさかったらごめんなさい(汗)

楽しんでいただけると嬉(うれ)しいです★

 

【単語】

クリアアサヒ

スーパードライ

ハイボール: whisky with soda

シークワーサー味(あじ

シュワシュワ: fizzy

 

83といえば……「破産」「挟む」「発散」

破産(はさん): bankruptcy

→例: 会社が破産する。

金欠(きんけつ):  be broke

→例: 今月は買い物しすぎて金欠です。

挟(はさ)む: to sandwich 

発散(はっさん)する: to emit

ストレス発散: de-stress

 

Q, 破産、又は発散、挟むに関(かん)するエピソードはある?

 

K: 破産といえば、スマホをiphone6Sからiphone13に変えて、Nintendo Swichも買ってしまいました…

 

どうぶつの森(もり): Animal Crossing

 

M: 挟むといえば、最近(さいきん)あんバターサンドにハマってしまいました…禁断(きんだん)のあんバターの世界へ…パンドラの箱(はこ)を開(あ)けてしまいました(笑)

 

あんバターサンド: あんことバターのサンドイッチ

禁断(きんだん)の: forbidden, guilty pleasure

パンドラの箱(はこ): Pandora's Box

炭水化物(たんすいかぶつ): carbohydrate

〜する度(たび)に: every time S V

市民権(しみんけん)を得(え)る: to gain citizenship, to have gained a lot of popularity and is now largely accepted

アルフォート: 人気なチョコレートクッキーです!

大勢(おおぜい)の: a great number of 

近寄(ちかよ)らない: get away from …

 

今日はお酒(さけ)もあるってことで、いろいろ語(かた)る会にしましょう!

 

①軽(かる)く自己紹介(じこしょうかい)をしたいところですが、自己紹介は15回でもやっているので……今回は他己紹介(たこしょうかい)をします!

 

自己紹介(じこしょうかい): self-introduction 

他己紹介(たこしょうかい): introduction of someone else

 

M: Kちゃんは、かわいい妹キャラ!ちょっとびびりなところもあって、ホラーとかジェットコースターとか苦手(にがて)でかわいい!みんなの妹って感じで、ほんわか愛されキャラ。アニメとミュージカルが大好き。一方(いっぽう)で、一人でNY旅行(りょこう)をしたり、髪(かみ)を自分で切ったりするような大胆な一面(いちめん)も…笑。明るくて強い素敵(すてき)な人です!

 

妹(いもうと)キャラ

なでる: to stroke, pat

びびり: coward, chicken

ジェットコースター:roller coaster

強引(ごういん)に: forcefully

愛(あい)されキャラ

一方(いっぽう)で: on the other hand 

大胆(だいたん): bold

一面(いちめん): aspect 

異論(いろん): objection, different opinions 

 

K: Mさんは初(はじ)めて見た時から、見た目(みため)がタイプ!あとはお姉さんキャラで、面倒見(めんどうみ)がいいです!就活(しゅうかつ)の時も私にたくさんアドバイスしてくれました。あとは明るくて、よくしゃべって、誰(だれ)とでも仲良(なかよ)くしてくれます!

 

(目が)くりくり: big and round eyes 

お姉(ねえ)さんキャラ

面倒見(めんどうみ)がよい: caring person

就活(しゅうかつ): job hunting

気(き)まずい: feel awkward

 

②私たちの出会(であ)いのきっかけは?

 

私たちは同じ大学出身(しゅっしん)です。ちゃんと話したのは、イギリス留学(りゅうがく)のための事前(じぜん)セミナーです!ですが、実(じつ)はKちゃんは、Mを知(し)っていたみたいです…(なぜでしょうか?笑)

 

事前(じぜん)に: in advance 

遅刻(ちこく)する: be late for 

認識(にんしき)する: to recognize 

 

③忘(わす)れられない思い出(おもいで)は?

 

M: フランス旅行(りょこう)かなぁ!2人で行った最初の旅行で、かゆこちゃんがサプライズで誕生日(たんじょうび)を祝(いわ)ってくれて嬉(うれ)しかったです!トルコ  、ギリシャ旅行も楽しかったなぁ!トルコの朝食ビュッフェで食べすぎて、Kちゃんに引かれたのも、忘れられないわ(泣)

 

トルコ: Turkey

ギリシャ: Greece 

ビュッフェ: buffet

乳製品(にゅうせいひん): dairy products

マルゲリータ: margherita

山盛(やまも)り: a lot of 

ドン引(び)き: be put off 

寮(りょう): dormitory 

 

K: 旅行以外(いがい)だとクリスマスです!友達のお家に招待(しょうたい)してもらって、一緒にクリスマスを過(す)ごしたのが素敵(すてき)な思い出です!あと年末(ねんまつ)のロンドンの花火(はなび)も面白(おもしろ)かったです(笑)